tonnerre
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du latin tŏnĭtrus, avec accentuation paroxytonique (sur la syllabe pénultième) en latin populaire : /tɔ.ˈnɪ.trus/.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tonnerre /to.nɛʁ/ |
tonnerres /to.nɛʁ/ |
tonnerre masculin
- Bruit de la foudre.
- Bientôt les roulements d’un tonnerre lointain, se prolongeant dans ces bois aussi vieux que le monde, en firent sortir des bruits sublimes. (Chateaubriand, Atala, 1801)
- Le tonnerre éclata avec une force épouvantable, un tourbillon de vent s’engouffra dans la salle en défonçant une fenêtre, … . (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
- (Vieilli) (Par métalepse) La foudre elle-même.
- Les éclairs sillonnaient les nuages sombres et je vis à quelque distance tomber le tonnerre. (Sainte Thérèse de Lisieux, manuscrit dédié à la Révérende Mère Agnès de Jésus, Aux Buissonnets ; reproduit dans : Manuscrits autobiographiques de sainte Thérèse de l'Enfant Jésus, Éditions de l'Office central de Lisieux, coll. Le Livre de Vie, Lisieux-Paris, 1962, page 50)
- (Figuré) Manifestation bruyante, grondement.
- Un tonnerre d’acclamations s’ensuivit, et le prince Jean lui-même, dans son admiration pour l’adresse de Locksley, oublia pour un moment l’aversion que le yeoman lui avait inspirée. (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- (Armurerie) Endroit du canon d’un fusil, d’un pistolet où se met la charge et où se produit l’explosion au moment du tir.
Apparentés étymologiques
Dérivés
Vocabulaire apparenté
Expressions
- (Figuré) coup de tonnerre se dit d’un événement imprévu et fatal qui a frappé quelqu’un tout à coup.
- (Familier) tonnerre de Brest
- Toutes les fois qu’il tonne, le tonnerre ne tombe pas, (Proverbial) (Figuré) Des menaces ne sont pas toujours suivies d’effet.
- C’est un tonnerre, c’est une voix de tonnerre (Figuré) se dit d’un Homme dont la voix est très forte et très éclatante.
- Le maître du tonnerre, (Poétique) Jupiter.
- L’oiseau qui porte le tonnerre, (Poétique) L’aigle, qui était l’oiseau de Jupiter.
Traductions
|