住

Caractère

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+5 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+4F4F - Code Big5 : A6ED - Système de saisie Cangjie : 人卜土 (OYG) - Méthode des quatre coins : 2021₄

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0098.090
• Morobashi: 00505
• Dae Jaweon: 0207.020
• Hanyu Da Zidian: 10137.090

Chinois

Verbe

住 zhù

1. Habiter, vivre.

Synonymes

• 住在 zhùzài - habiter, résider, vivre à

Dérivés

• 住址 zhùzhǐ - adresse
• 住院 zhùyuàn - être hospitalisé

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• /Prononciation ?/ : //
• mandarin
  • Pinyin : zhù (zhu4)
  • Wade-Giles : chu⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : jyu6

Japonais

Sinogramme

住

• Grade : Niveau 3 (kyōiku kanji de 3^ème année)
• Code JIS X 0208 : 3D3B (décimal : 15675)
• Code SKIP : 1-2-5
• on’yomi : ジュウ (jū), ヂュウ (jū), チュウ (chū)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : す.む (su.mu), す.まう (su.mau), -ず.まい (-zu.mau), し* (shi), じゅ* (ju), すみ* (sumi)
• Sens général : vivre, habiter, résider

Dérivés

• 住い
• 住す
• 住する
• 住まい
• 住まう
• 住みか
• 住み処
• 住み分け
• 住み家
• 住み心地
• 住み心地の良い
• 住み慣れる
• 住み所

• 住み替える
• 住み着く
• 住み荒らす
• 住み込み
• 住み込む
• 住み難い
• 住み馴れる
• 住む
• 住めば都
• 住人
• 住人の呼称
• 住僧
• 住処

• 住劫
• 住友
• 住友財閥
• 住友銀行
• 住基カード
• 住基ネット
• 住宅
• 住宅ローン
• 住宅問題
• 住宅地
• 住宅地区
• 住宅地帯
• 住宅手当

• 住宅扶助
• 住宅産業
• 住宅用
• 住宅街
• 住宅費
• 住宅金融公庫
• 住宅難
• 住家
• 住専
• 住居
• 住居手当
• 住居表示
• 住居表示番号

• 住居跡
• 住所
• 住所氏名
• 住所録
• 住所録代わり
• 住持
• 住民
• 住民基本台帳
• 住民基本台帳カード
• 住民基本台帳ネットワークシステム
• 住民投票
• 住民登録
• 住民監査請求

• 住民票
• 住民税
• 住民納税者
• 住民運動
• 住環境
• 住生活
• 住空間
• 住職
• 住血吸虫

Nom commun

Mot	住
Kana	じゅう
Transcription	jū

住 /dʑɯː/

1. (Registre neutre) Habitant, résident.

Coréen (hanja)

Sinogramme

住

• Hangul : 주
• eumhun : 살 주
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ju
  • McCune-Reischauer : chu
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]