事
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Caractère
Tracé du sinogramme
[modifier] 
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 亅+7 trait(s) - Nombre total de traits : 8
- Codage informatique : Unicode : U+4E8B - Code Big5 : A8C6 - Système de saisie Cangjie : 十中中弓 (JLLN) - Méthode des quatre coins : 50007
- Forme alternative : 亊
Références dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0085.240
- Morobashi: 00241
- Dae Jaweon: 0174.150
- Hanyu Da Zidian: 10023.030
[modifier] En composition
- À gauche : 剚,
[modifier] Chinois
Verbe
事 shì
Nom commun
事 shì
- Affaire.
- Problème.
- 什么事 ? - Shénme shì ?
- Quel est le problème ? Qu'est ce qui ne va pas ?
- 什么事 ? - Shénme shì ?
- Incident.
- Accident.
- Chose (à faire).
Synonymes
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- /Prononciation ?/ : //
- mandarin
- Pinyin : shì (shi4)
- Wade-Giles : shih4
- Yale :
- cantonais
[modifier] Japonais
- Grade : Niveau 3 (kyōiku kanji de 3ème année)
- Code JIS X 0208 : 3B76 (décimal : 15222)
- Code SKIP : 4-8-3
- on’yomi : ジ (ji), ズ (zu)
- kun’yomi (* = lecture nanori) : こと (koto), つか.う (tsuka.u), つか.える (tsuka.eru), ろ* (ro)
- Sens général : chose, fait, business ; raison ; possible
Nom commun
| Mot | 事 |
|---|---|
| Kana | こと |
| Transcription | koto |
事 /ko.to/
| Mot | 事 |
|---|---|
| Kana | じ |
| Transcription | ji |
事 /dʑi/
- (Bouddhisme) Ensemble des phénomènes concrets qui touchent une personne individuelle (par opposition à ceux qui touchent les êtres humains en général).
Dérivés
- 事情 jijō : circonstances, cause
- 事件 jiken : incident, affaire
- 事故 jiko : accident, incident
- 事務所 jimusho : bureau (dans l'administration)
- 人事不省 jinjifusei : syncope
- 事態 jitai : situation, état des choses
- 無事 buji : sain et sauf, paix
- 知事 chiji : préfet
- 大事 daiji : précieux
- 不祥事 fushōji : scandale
- 行事 gyōji : cérémonie
- 軍事 gunji : affaires militaires
- 判事 hanji : juge
- 返事 henji : réponse
- 叙事詩 jojishi : poésie épique
- 火事 kaji : incendie
- 刑事 keiji : affaire criminelle
- 検事 kenji : procureur
- 記事 kiji : rapport, article (de journal)
- 領事 ryōji : consul
- 惨事 sanji : désastre, accident tragique
- 諸事 shoji : toutes choses, toutes les affaires
- 食事 shokuji : repas
- 炊事 suiji : cuisine, préparation des repas
- 用事 yōji : occupation, affaire
- 荒仕事 arashigoto : travail dur
- 出来事 dekigoto : incident
- 仕事 shigoto : travail, métier
- 事柄 kotogara : circonstances, cas
Autres dérivés :
- 事がら
- 事が足りる
- 事こそ
- 事と次第で
- 事なかれ主義
- 事なきを得る
- 事にすると
- 事になる
- 事によって
- 事により
- 事による
- 事のついで
- 事の序で
- 事もあろうに
- 事もなげ
- 事も無げ
- 事を分ける
- 事を好む
- 事を成し遂げる
- 事を構える
- 事を起こす
- 事を運ぶ
- 事事
- 事々
- 事事しい
- 事々しい
- 事事物物
- 事々物々
- 事件の綾
- 事件表
- 事件解決
- 事件記者
- 事体
- 事例
- 事例研究
- 事例集
- 事共
- 事典
- 事切れる
- 事前
- 事前に必要
- 事前の同意
- 事前分析
- 事前割当
- 事前協議
- 事前工作
- 事前後
- 事前従犯
- 事前従犯人
- 事前抑制
- 事前日付
- 事前条件
- 事前検閲
- 事前研修
- 事前記録データ媒体
- 事前記録媒体
- 事前通報
- 事前通知
- 事前運動
- 事務
- 事務を執る
- 事務を見る
- 事務会
- 事務作業
- 事務処理
- 事務取り扱い
- 事務取扱
- 事務取扱い
- 事務員
- 事務器
- 事務官
- 事務室
- 事務家
- 事務局
- 事務局長
- 事務屋
- 事務引き継ぎ
- 事務当局
- 事務所
- 事務文書用言語
- 事務服
- 事務机
- 事務機器
- 事務機械化
- 事務次官
- 事務用
- 事務用品
- 事務的
- 事務管理データ処理
- 事務系労働者
- 事務総局
- 事務総長
- 事務量
- 事務長
- 事務長官
- 事勿れ主義
- 事変
- 事大
- 事大主義
- 事大思想
- 事大根性
- 事宜
- 事実
- 事実に照らして
- 事実は小説よりも奇なり
- 事実は小説より奇なり
- 事実は小説より奇也
- 事実を曲げる
- 事実を蔽う
Références
- Dictionnaire des kanji japonais [[1]]
[modifier] Coréen (hanja)
Sinogramme
事
- Hangul : 사
- eumhun : 일 사
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : sa
- McCune-Reischauer : sa
- Yale :
Références
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [2]
