事件

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
事	件

Composé de 事 (shì, « affaire ») et de 件 (jiàn, « document »).

Pronom interrogatif

事件 shìjiàn \ʂʐ̩˥˧ t͡ɕi̯ɛn˥˩\

1. Affaire, évènement, incident.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʂʐ̩˥˧ t͡ɕi̯ɛn˥˩\
  • Pinyin : shìjiàn
  • EFEO : che-kien, tsien
  • Wade-Giles : shih⁴ chien⁴
  • Yale : shr̀jyàn
  • Zhuyin : ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ
• (Région à préciser) : écouter « 事件 [ʂʐ̩˥˧ t͡ɕi̯ɛn˥˩] »
• cantonais (yue) \Prononciation ?\
  • Jyutping : si⁶ gin⁶⁻²
• (Région à préciser) : écouter « 事件 [Prononciation ?] »
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : sṳ-khien / sṳ-khian
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : sê̤ṳ-giông
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : sū-kiāⁿ, sīr-kiǎⁿ
  • Chaozhou, peng'im : se⁷ gian⁶
• wu \Prononciation ?\
  • Shanghaïais : ⁶zy-ci

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	事件
Hiragana	じけん
Transcription	jiken
Prononciation	ジ​ケン \dʑi˦.ke̞ɴ˨.◌˨\

事件 jiken \dʑi˦.ke̞ɴ˨.◌˨\

• (Région à préciser) : écouter « 事件 [dʑi˦.ke̞ɴ˨.◌˨] »

1. Évènement, incident, affaire.
   • 切り裂きジャック事件は恐ろしいです。
     Kirisakijakku jiken wa osoroshii desu.

     L’affaire de Jack l’éventreur est horrible.

Synonymes

• 出来事, dekigoto