caro

Voir aussi : Caro, čáro, ĉaro

Espagnol

Étymologie

Du latin carus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	caro /ˈka.ɾo/	caros /ˈka.ɾos/
Féminin	cara /ˈka.ɾa/	caras /ˈka.ɾas/

caro

1. Cher, coûteux.

Antonymes

• barato

Espéranto

Étymologie

Du polonais car. (En polonais, la lettre latine c se prononce ts.)

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	caro /ˈʦa.ɾo/	caroj /ˈʦa.ɾoj/
Accusatif	caron /ˈʦa.ɾon/	carojn /ˈʦa.ɾojn/

caro

1. Tsar.

Ido

Étymologie

De l’espéranto.

Nom commun

caro /ˈʦa.rɔ/

1. Tsar, czar.

Italien

Étymologie

(Adjectif) Du latin carus.

(Nom commun) Du latin scientifique carum, dérivé du grec κάρον káron (« carvi »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	caro /ˈka.ro/	cari /ˈka.ri/
Féminin	cara /ˈka.ra/	care /ˈka.re/

caro masculin

1. Cher, coûteux.

Synonymes

• costoso

Nom commun

Singulier	Pluriel
caro /ˈka.ro/	cari /ˈka.ri/

caro masculin

1. Carvi — Carum carvi ^{Linné - 1753}

Prononciation

• (Italie) :  écouter « caro [ˈkaro] »
  

  

Latin

Étymologie

(Nom commun) De l’indo-européen commun *(s)ker ^[1] (« couper ») qui donne aussi scortum (« peau, cuir »), cortex (« écorce »), corium (« peau, cuir ») et curtus (« écourté, circoncis »).

(Verbe) De l’indo-européen commun *kars- ^[1] (« frotter ») → voir harsch.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	caro	carnēs
Vocatif	caro	carnēs
Accusatif	carnem	carnēs
Génitif	carnis	carnum
Datif	carnī	carnibus
Ablatif	carnē	carnibus

căro /Prononciation ?/ féminin

1. Viande, chair.
2. Le corps, la chair.
3. Chair, pulpe des fruits.
4. Partie molle de l'arbre entre l'aubier et le cœur.
5. Partie molle et brillante d'une pierre, tache.

Synonymes

• carnis
• corpus
• pulpa

Dérivés

• Carna, Carna, déesse protectrice des gonds de portes, des petits enfants et des organes du corps, essentiels à la vie.
• carnālis, charnel.
• carnālĭtās, inclination charnelle, faiblesses de la chair.
• carnālĭtĕr, charnellement.
• carnārĭa, boucherie.
• carnārĭum, garde-manger, croc de boucherie.
• carnārĭus, relatif à la viande.
• carnārĭus, boucher - gros mangeur de viande.
• carnātĭo, embonpoint.
• carnātus, charnu, obèse.
• carnĕus, carné - charnel - corporel.
• carnicŭla, petit morceau de viande.
• carnifex, bourreau, exécuteur de justice.
• carnificina, lieu de torture.
• carnificĭum, torture.
• carnifĭcĭus, de supplice.
• carnifico ou carnificor, exécuter, décapiter, égorger.
• carnigĕr, revêtu de chair
• carnivorax ou carnivorus, carnivore, carnassier.
• carnōsus, charnu.

Mots dérivés dans d’autres langues

• espagnol : carne
• français : chair, carne
• italien : carne
• portugais : carne

Verbe

caro, infinitif : carere /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Carder.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (caro)
• ^[1] Pokorny *(s)ker
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *kars

Portugais

Étymologie

Du latin carus.

Adjectif

caro

1. Cher, coûteux.

Synonymes

• querido