σάρξ

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Grec ancien[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Apparenté[1] au latin trux, de l’indo-européen commun *tu̯erk̂- (« couper »). Voir aussi ὀτρύνω, otrúnô, τορύνω, torúnô (« encourager, exciter »).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Cas Singulier Pluriel Duel
Nominatif σάρξ αἱ σάρκες τὼ σάρκε
Vocatif σάρξ σάρκες σάρκε
Accusatif τὴν σάρκα τὰς σάρκας τὼ σάρκε
Génitif τῆς σαρκός τῶν σαρκῶν τοῖν σαρκοῖν
Datif τῇ σαρκί ταῖς σαρξί(ν) τοῖν σαρκοῖν

σάρξ, sárx /ˈsarkʰs/ féminin

  1. Chair de l’homme et des animaux.
    • ἔγκατά τε σάρκας τε καὶ ὀστέα (Homère)
    1. (Par suite) La chair par opposition à l’âme, nature humaine.
      • πᾶσα σάρξ, l'humanité.
    2. La chair considérée comme aliment.
  2. (Par analogie) Chair d’une plante, pulpe.

Variantes[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  1. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959, en ligne