chair de poule

Français

Étymologie

→ voir chair, de et poule.

Locution nominale

Chair de poule sur un humain.

chair de poule /ʃɛʁ də pul/ féminin singulier

1. Hérissement des poils de la peau, souvent dans le cou ou sur les bras, causée par le froid (ou la peur, au moins dans la tradition populaire).

Synonymes

• frisson
• horripilation

Dérivés

• avoir la chair de poule

Traductions

• afrikaans : hoendervleis ^(af)*
• allemand : Gänsehaut ^(de)*
• anglais : goose bump ^(en)* (États-Unis), goose pimple ^(en)* (Royaume-Uni), goose flesh ^(en)*, chill bump ^(en)*, chicken skin ^(en)*
• coréen : 옴 ^(ko)* (om), 소름 ^(ko)* (soreum), 닭살 ^(ko)* (daksal)
• espagnol : escalofrío ^(es)* masculin, piel de gallina ^(es)* féminin, pelos de punta ^(es)*
• finnois : kananliha ^(fi)*
• hindi : रौंगटे खड़े होना ^(hi)*
• hongrois : libabőr ^(hu)*
• islandais : gæsahúð ^(is)* féminin
• italien : pelle d’oca ^(it)* féminin
• japonais : 鳥肌 ^(ja)* (tori hada)
• néerlandais : kippenvel ^(nl)*
• ourdou : ronghtay khare hona ^(ur)*
• portugais : pele de galinha ^(pt)*
• roumain : piele de găină ^(ro)* féminin
• russe : гусиная кожа ^(ru)* (gousinaia koja) féminin
• sotho du Sud : ditlhokanyane ^(st)*
• suédois : gåshud ^(sv)* commun, ståpäls ^(sv)* commun
• tchèque : husí kůže ^(cs)* féminin

Voir aussi

• chair de poule sur Wikipédia