épineux

Français

Étymologie

du latin spinosus

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	épineux /e.pi.nø/	épineux /e.pi.nø/
Féminin	épineuse /e.pi.nøz/	épineuses /e.pi.nøz/

épineux

1. Qui a des épines, des piquants.
   • Les pâturages, enclavés dans les bois de tous côtés, sauf au levant, où des haies vives érigeaient leurs épaisses barrières épineuses, restaient d’un vert dru malgré la chaleur torride de cette fin d’été. — (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
2. (Figuré) Qui est plein de difficultés, d’embarras, de contrariétés, etc., qui donne beaucoup de peine.
   • Une affaire épineuse.
   • Ma situation est fort épineuse.
   • Matière épineuse.
   • Question épineuse.
3. En parlant des personnes, signifie qui fait des difficultés sur tout.
   • Il est désagréable d’avoir affaire à lui, il est trop épineux.

Apparentés étymologiques

• épinaie
• épine

Traductions

• anglais : thorny ^(en)* (1,2), prickly ^(en)* (1,3)
• ido : dornoza ^(io)*

Voir aussi

• épineux sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (épineux)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (épineux), mais l’article a pu être modifié depuis.