capricieux

Français

Étymologie

→ voir caprice et -eux.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	capricieux /ka.pʁi.sjø/	capricieux /ka.pʁi.sjø/
Féminin	capricieuse /ka.pʁi.sjøz/	capricieuses /ka.pʁi.sjøz/

capricieux

1. Qui a des caprices.
   • Le Frisé, un jouvenceau d’un an, capricieux et fantasque en diable, lui donnait surtout du fil à retordre, cherchant à profiter de tous les passages frayés dans l’une ou l’autre haie pour s’éclipser subitement. — (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Le kusi est un vent réputé capricieux mais moins fort que son homologue du nord, qui souffle de façon plus laminaire. — (Pascal Bacuez, De Zanzibar à Kilwa: relations conflictuelles en pays swahili, 2001)
2. Se dit d’une machine qui ne fonctionne que par intermittence.
   • Mon ordinateur est très capricieux.

Synonymes

• fantasque

Traductions

• néerlandais : grillig ^(nl)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	capricieux /ka.pʁi.sjø/	capricieux /ka.pʁi.sjø/
Féminin	capricieuse /ka.pʁi.sjøz/	capricieuses /ka.pʁi.sjøz/

capricieux

1. Personne capricieuse.
   • C’est un capricieux, une capricieuse.
   • Calixte n'est pas seulement généreux, il est aussi capricieux comme un fils à papa qu'il est. — (Hugo Claus, Théâtre complet, 1993)

Traductions

• anglais : capricious ^(en)* (1), capricious ^(en)* person (2)
• ido : kapricoza ^(io)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (capricieux), mais l’article a pu être modifié depuis.