galeux

Français

Étymologie

→ voir gale et -eux.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	galeux /ga.lø/	galeux /ga.lø/
Féminin	galeuse /ga.løz/	galeuses /ga.løz/

galeux

1. Qui est atteint de la gale.
   • Enfant galeux. - Chien galeux. - Brebis galeuse.
2. (Par extension) Se dit aussi des arbres et des plantes.
   • Poirier galeux.

Expressions

• brebis galeuse
• Éviter, fuir une personne comme une brebis galeuse. (Figuré) (Familier)
• Qui se sent galeux se gratte : (Proverbial) (Figuré) Que celui qui se sent coupable prenne pour lui ce qui a été dit, ou bien celui qui se sent coupable se dénonce lui-même par son attitude.
• Il ne faut qu’une brebis galeuse pour gâter tout un troupeau : (Proverbial) Un homme vicieux est capable de corrompre toute une société.

Traductions

Qui est atteint de la gale

• anglais : mangy ^(en)*
• néerlandais : schurftig ^(nl)*

Se dit aussi des arbres et des plantes

• néerlandais : knoestig ^(nl)*, knobbelig ^(nl)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	galeux /ga.lø/	galeux /ga.lø/
Féminin	galeuse /ga.løz/	galeuses /ga.løz/

galeux

1. Substantif de l’adjectif : personne galeuse.
   • La salle des galeux dans un hôpital.
   • (Figuré) — C’est un galeux dont on se garde.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (galeux), mais l’article a pu être modifié depuis.