généreux
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | généreux /ʒe.ne.ʁø/ |
généreux /ʒe.ne.ʁø/ |
| Féminin | généreuse /ʒe.ne.ʁøz/ |
généreuses /ʒe.ne.ʁøz/ |
généreux /ʒe.ne.ʁø/
- Qui est de nature élevée, noble.
- Un ennemi généreux.
- Se montrer généreux.
- Âme généreuse.
- Cœur, caractère généreux.
- Qui est l’indice d’une âme généreuse, qui part d’une âme généreuse.
- C’était elle qui assumait dans la maison les travaux de l’homme que sa vieillesse lui eût rendus difficiles. Combien de ménagères auraient, d’elles-mêmes, pris cette initiative généreuse ! — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Sentiment généreux.
- Résolution généreuse.
- Qui est porté à donner plus qu’il n’est tenu de donner, ou à recevoir moins que ce qu’il a le droit de réclamer.
- Cheikh Gaafar se montra généreux pour la dot et les cadeaux. Il fit célébrer de belles fêtes pour le mariage. […]. Le village entier fut en liesse. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
- Elle collectionne aussi toutes les plaques officielles des rues, et à chaque instant un généreux donateur arrive, apportant des panonceaux ou des affiches. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
- (Par extension) Qui produit beaucoup.
- Sol généreux, terre généreuse.
- Qui a du corps et qui réconforte.
- (Désuet) Qui est de bonne race, de race noble, qui a le sens de l’honneur. On ne retrouve plus cette acception que dans les expressions poétiques :
- Un lion généreux.
- Un généreux coursier.
Synonymes
Antonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- allemand : freigebig (de), spendabel (de)
- anglais : generous (en), unstinting (en), bounteous (en)
- breton : brokus (br)
- catalan : generós (ca)
- danois : gavmild (da)
- espagnol : abundante (es), copioso (es), amplio (es), rico (es), generoso (es)
- espéranto : oferema (eo), malavara (eo)
- galicien : dadivoso (gl)
- ido : jeneroza (io)
- néerlandais : vrijgevig (nl), offervaardig (nl), opofferingsgezind (nl), genereus (nl), gul (nl), kwistig (nl), rijkelijk (nl), royaal (nl), scheutig (nl)
- occitan : abelan (oc)
- portugais : desapegado (pt), generoso (pt), liberal (pt)
- suédois : givmild (sv)
- turc : alicenap (tr)
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | généreux /ʒe.ne.ʁø/ |
généreux /ʒe.ne.ʁø/ |
| Féminin | généreuse /ʒe.ne.ʁøz/ |
généreuses /ʒe.ne.ʁøz/ |
généreux /ʒe.ne.ʁø/
- Substantif de l’adjectif : personne qui fait preuve de générosité.
- Faire le généreux.
Prononciation
- /ʒe.ne.ʁø/
- France : écouter « généreux [ʒe.ne.ʁø] »
Voir aussi
- généreux sur Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (généreux), mais l’article a pu être modifié depuis.
