ingénieux

Français

Étymologie

Du latin ingeniosus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	ingénieux /ɛ̃.ʒe.njø/	ingénieux /ɛ̃.ʒe.njø/
Féminin	ingénieuse /ɛ̃.ʒe.njøz/	ingénieuses /ɛ̃.ʒe.njøz/

ingénieux /ɛ̃.ʒe.njø/

1. Qui est plein de ressources, d’esprit, plein d’invention et d’adresse.
   • Voilà, se dit le gentilhomme, une auberge qui s’annonce bien, et l’hôte qui la tient doit être, sur mon âme, un ingénieux compère. — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
   • Lorsque l'on se trouve dans une pareille circonstance, que le succès et la vie dépendent d'une nouvelle initiative, on devient ingénieux, plus ingénieux, beaucoup plus qu'audacieux. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
2. (En mauvaise part) Retors ; habile.
   • Vous êtes ingénieux à lui trouver des torts.
3. Qui marque de l’invention ou de l’adresse.
   • Machine fort ingénieuse.
   • Cet ouvrage est tout à fait ingénieux.
   • Cette comparaison est ingénieuse.

Traductions

Plein de ressources (1)

• anglais : ingenious ^(en)*
• espéranto : sagaca ^(eo)*
• grec : επιτήδειος ^(el)* (epitídhios)
• ido : injenioza ^(io)*
• italien : ingegnoso ^(it)*
• songhaï koyraboro senni : dabarikaw ^(*)
• suédois : uppfinningsrik ^(sv)*

Retors (2)

• anglais : ingenious ^(en)*

Qui marque de l’invention (3)

• espéranto : inĝenia ^(eo)*
• suédois : sinnrik ^(sv)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ingénieux), mais l’article a pu être modifié depuis.