paresseux

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Adjectif) Dérivé de paresse avec le suffixe -eux.
(Nom commun 1) Substantif de l’adjectif.
(Nom commun 2) Par analogie en raison de la lenteur de ses mouvements.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin paresseux
/pa.ʁɛ.sø/
Féminin paresseuse
/pa.ʁɛ.søz/
paresseuses
/pa.ʁɛ.søz/

paresseux /pa.ʁɛ.sø/ masculin

  1. Qui est naturellement enclin à éviter l’action, le travail, l’effort, à ne pas se donner de peine.
    • Un enfant paresseux.
    • Un ouvrier paresseux.
    • Il est si paresseux, qu’il néglige toutes ses affaires.
    • Il est paresseux pour écrire.
    • Un écolier paresseux.
    • Il a l’esprit paresseux.
    • Ce cheval est paresseux.
    • Être paresseux comme une couleuvre/comme un lézard. : (Proverbial) Être très paresseux.
  2. Désigne une disposition accidentelle, particulière.
    • Vous, d’ordinaire si actif, vous êtes aujourd’hui bien paresseux.
  3. (Médecine) (Par extension) Ce dit d’un estomac, ou d’un intestin qui fait lentement ses fonctions.
    • Estomac, intestin paresseux.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

  • Aide sur le thésaurus paresseux figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : paresseux. (1)

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun 1[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin paresseux
/pa.ʁɛ.sø/
Féminin paresseuse
/pa.ʁɛ.søz/
paresseuses
/pa.ʁɛ.søz/

paresseux /pa.ʁɛ.sø/ masculin

  1. Personne qui fait preuve de paresse.
    • C’est un paresseux, une paresseuse.
    • À l’automne le paresseux ne laboure pas,
      à la moisson il cherche, et… rien !
      (Proverbes XX, 4, traduction Émile Osty)
    • Un paresseux est un homme qui ne fait pas semblant de travailler. (Alphonse Allais, Les Pensées)

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun 2[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier et pluriel
paresseux
/pa.ʁɛ.sø/
Un paressseux.

paresseux /pa.ʁɛ.sø/ masculin, singulier et pluriel identiques

  1. Édenté tardigrade qui marche et se meut avec une extrême lenteur.
    • Il tient du panda (la fourrure en moins) animal tout mou et du paresseux, autre mammifère aux gestes si lents qu'ils paraissent se dérouler en un perpétuel ralenti. (Lise Nanteuil, Les clowns du savoir: radioscopie du milieu éducatif, 1999)

Hyponymes[modifier | modifier le wikitexte]

Hyperonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]