venimeux

Français

Étymologie

Du nom commun venin.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	venimeux /və.ni.mø/	venimeux /və.ni.mø/
Féminin	venimeuse /və.ni.møz/	venimeuses /və.ni.møz/

Appareil venimeux du Crotale

venimeux /və.ni.mø/

1. Qui a du venin et un moyen de l'injecter. — Note d’usage : aujourd'hui, il ne se dit proprement que des animaux. À ne pas confondre avec vénéneux.
   • Le scorpion est venimeux.
   • La vipère est venimeuse.
   • La morsure de cet animal est venimeuse.
   • Sa piqûre est venimeuse.

Expressions

• langue venimeuse :(Figuré) Se dit d’une personne médisante et maligne.

Traductions

• afrikaans : giftig ^(af)*
• albanais : helmues ^(sq)*
• allemand : giftig ^(de)*
• anglais : poisonous ^(en)*, toxic ^(en)*, venemous ^(en)*, virulent ^(en)*
• catalan : verinós ^(ca)*
• danois : giftig ^(da)*
• espagnol : venenoso ^(es)*, tóxico ^(es)*
• espéranto : venena ^(eo)*
• frison : fergiftich ^(fy)*
• ido : venenoza ^(io)*
• italien : velenoso ^(it)*
• néerlandais : giftig ^(nl)*, venijnig ^(nl)*, vergiftig ^(nl)*, verpestend ^(nl)*
• papiamento : venenoso ^(*)
• portugais : venenoso ^(pt)*, tóxico ^(pt)*
• suédois : ettrig ^(sv)*, giftig ^(sv)*

Prononciation

• France  :  écouter « venimeux [və.ni.mø] »
  

  

Références

• Petit Larousse 1973, page 1066
• Dietrich Mebs (trad. Max Goyffon), Animaux venimeux et vénéneux [« Venomous And Poisonous Animals »], Tec&Doc, 2006, 345 p., (ISBN 2743008172 et ISBN 9782743008178)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (venimeux), mais l’article a pu être modifié depuis.