laiteux

Français

Étymologie

De lait et du suffixe -eux (Voir ces mots).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	laiteux /lɛ.tø/	laiteux /lɛ.tø/
Féminin	laiteuse /lɛ.tøz/	laiteuses /lɛ.tøz/

laiteux

1. Qui a rapport au lait, à l’allaitement.
   • Croûtes laiteuses : Qui viennent aux enfants à la mamelle.
2. Qui a l’apparence ou la couleur du lait.
   • Le pus présent dans les lésions d’actinobacillose est un pus blanc laiteux, inodore, visqueux, renfermant des grains parfois difficiles à observer. — (J.P. Euzéby, Abrégé de Bactériologie Générale et Médicale à l'usage des étudiants de l’École Nationale Vétérinaire de Toulouse, chap. « Actinobacillus »,)
3. Qui contient du lait ou qui en a la consistance.
   • Le caoutchouc est produit à partir de la sève laiteuse d’un arbre tropical.
4. (Par extension) (Cuisine) Qualifie une huître remplie de ses œufs.
   • Il ne faut manger des huîtres que les mois en r ou elles sont laiteuses.

Apparentés étymologiques

• lait

Traductions

Qui a rapport au lait, à l’allaitement. (1)

• italien : latteo ^(it)*

Qui a l’apparence, la couleur du lait. (2)

• italien : latteo ^(it)*

Qui contient du lait ou qui en a la consistance. (3)

• italien : lattiginoso ^(it)*

Traduction à trier (3)

• anglais : milky ^(en)*
• ido : laktoza ^(io)*
• tchèque : mléčný ^(cs)*
• tsolyáni : mási-n ^(*)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (laiteux), mais l’article a pu être modifié depuis.