suo

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nominatif	suo	suot
Génitif	suon	soiden soitten
Partitif	suota	soita
Accusatif	suo  [1] suon  [2]	suot
Inessif	suossa	soissa
Illatif	suohon	soihin
Élatif	suosta	soista
Adessif	suolla	soilla
Allatif	suolle	soille
Ablatif	suolta	soilta
Essif	suona	soina
Translatif	suoksi	soiksi
(Excessif)	(suonta)	(sointa)
Abessif	suotta	soitta
Instructif	-	soin
Comitatif	-	soine [3]
Distributif	-	soittain
Prolatif	-	soitse
'Notes' [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

suo /ˈsuɔ/

1. Marais, marécage.

Expressions

• olla suossa — être mal en point, (concrètement) être dans le marais
  • olla syvällä suossa — être très mal en point
  • olla polvia, korvia myöten suossa — en avoir jusqu’aux genoux, aux oreilles
• laulaa joku suohon — maudir quelqu’un le pire, (concrètement) enchanter aux profondeurs du marais

Italien

Étymologie

Du latin suus, adjectif possessif de la troisième personne du singulier.

Adjectif possessif

	Singulier	Pluriel
Masculin	suo /ˈsu.o/	suoi /su.'oi/
Féminin	sua /ˈsu.a/	sue /ˈsu.e/

suo masculin

1. Son.

Note d’usage :

En italien, les adjectifs possessifs s'utilisent avec un article défini qui le précède. Exemples : il mio cane, la tua casa, la nostra macchina, etc. sauf devant les noms de parenté : mia madre, tua sorella, etc.

Vocabulaire apparenté par le sens

Adjectifs possessifs en italien

			Possédé
			Singulier		Pluriel
			Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Possesseur	Singulier	1re personne	mio	mia	miei	mie
		2e personne	tuo	tua	tuoi	tue
		3e personne	suo, Suo*	sua, Sua*	suoi, Suoi*	sue, Sue*
	Pluriel	1re personne	nostro	nostra	nostri	nostre
		2e personne	vostro	vostra	vostri	vostre
		3e personne	loro	loro	loro	loro

* Singulier et pluriel de politesse.

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *syuh₁- dont dérivent le sanscrit सीव्यति sī́vyati, le grec ancien κασσύω, kassyo, le lituanien siūti, l’anglais sew, le russe шить, shit, le tchèque šít, etc.

Verbe

suo, infinitif : suere, parfait : sui, supin : sutum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Coudre.
   • aliquid suo suere capiti.

     s'attirer une méchante affaire.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• sutura, couture
• sutus, cousu

Forme d’adjectif

suō /Prononciation ?/

1. Datif msculin singulier de suus.
2. Datif neutre singulier de suus.
3. Ablatif msculin singulier de suus.
4. Ablatif neutre singulier de suus.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (suo)
• Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (suo)