elkor

Basque

Étymologie

Composé de eri (« malade ») et de gor (« dur »).

Adjectif

elkor \Prononciation ?\

1. Sourd.
   • beharriak andeatu zaizkie gaixoei, hauen ziloetarik baitarie zornea; horra non erdi elkor geldituak diren.

     les oreilles des malheureux se sont abîmées, car le pus coule des orifices; voici qu'ils sont restés moitié sourds.

   • pekada bezain elkorra izan.

     être sourd comme un pot.

2. Sourd, en parlant de la voix, d’un son.
   • Amaren auhen elkorrak ontsa gogoan zeuzkan amatxik.

     Sa mère se souvint des gémissements sourds de sa mère.

Synonymes

• gor

Dérivés

• elkortasun (« surdité »)

Nom commun

Déclinaison Nom animé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif elkor elkorra elkorrak Ergatif elkorrek elkorrak elkorrek Datif elkorri elkorrari elkorrei Génitif elkorren elkorraren elkorren Comitatif elkorrekin elkorrarekin elkorrekin Bénéfactif elkorrentzat elkorrarentzat elkorrentzat Instrumental elkorrez elkorraz elkorrez Inessif elkorrengan elkorrarengan elkorrengan Allatif elkorrengana elkorrarengana elkorrengana Terminatif elkorrenganaino elkorrarenganaino elkorrenganaino Directif elkorrenganantz elkorrarenganantz elkorrenganantz Destinatif elkorrenganako elkorrarenganako elkorrenganako Ablatif elkorengandik elkorrarengandik elkorrengandik Partitif elkorrik — — Prolatif elkortzat — —

elkor \Prononciation ?\

1. Sourd.