pramen

Voir aussi : prameň

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave *pormy (génitif pormene), déverbal d’un verbe *porti qui donne párat (« défaire, découdre, détacher »), le sens étymologique est « ce qui se détache ». Dans les langues slaves, seuls le tchèque et le slovaque (prameň) ont abouti au sens de « source ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pramen	prameny
Vocatif	pramene	prameny
Accusatif	pramen	prameny
Génitif	pramenu	pramenů
Locatif	pramenu	pramenech
Datif	pramenu	pramenům
Instrumental	pramenem	prameny

pramen /ˈpra.mɛn/ masculin inanimé

1. Flot de cheveux.
   • Odstřihla si pramen vlasů.

      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Source.
   • Svůj srub postavil nedaleko vydatného pramene.

      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Figuré) Source.
   • podle dochovaných historických pramenů.

     selon les sources historiques subsistantes.

Note

Le génitif fait aussi pramene.

Synonymes

• zdroj

Apparentés étymologiques

• pramenit, sourdre
  • pramenitý, de source
  • pramenitá voda

Voir aussi

• pramen sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (pramen)
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie