levier de vitesse
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de levier et de vitesse.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| levier de vitesse | leviers de vitesse |
| \lə.vje də vi.tɛs\ | |
levier de vitesse \lə.vje də vi.tɛs\ masculin
- (Mécanique) Dans un véhicule automobile à moteur, manette qui permet au conducteur de changer le rapport de vitesse.
- Outre les pignons fous, l'arbre secondaire porte également les systèmes de crabotage et les synchroniseurs, dispositifs placés sur des baladeurs, actionnés par les fourchettes de commandes liées au levier de vitesse, pouvant coulisser sur des cannelures de l'arbre. — (Boîte de vitesses sur l’encyclopédie Wikipédia
)
- Outre les pignons fous, l'arbre secondaire porte également les systèmes de crabotage et les synchroniseurs, dispositifs placés sur des baladeurs, actionnés par les fourchettes de commandes liées au levier de vitesse, pouvant coulisser sur des cannelures de l'arbre. — (Boîte de vitesses sur l’encyclopédie Wikipédia
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
levier de vitesse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Schalthebel (de), Schaltknüppel (de)
- Anglais : gear lever (en), gear shift (en), gearshift (en)
- Arabe : عتلة تبديل السرعة (ar)
- Croate : mjenjač brzine (hr)
- Italien : leva del cambio (it) féminin
- Néerlandais : versnellingspook (nl)
- Suédois : växelspak (sv) commun