manette

Français

Étymologie

Du latin manus (« main »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
manette	manettes
/ma.nɛt/

manette /ma.nɛt/ féminin

1. (Arts) Poignée, généralement de métal, qui sert à actionner un mécanisme, un levier, un robinet, une roue.
   • Je tirai sur la manette des gaz; le moteur répondit avec une docilité touchante, et nous voici partis à la conquête du ciel. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
2. (En particulier) (Par ellipse) Manette de jeu.

Expressions

• être aux manettes, (Populaire) être aux commandes ; diriger.
• avoir chaud aux manettes, (Populaire) être ivre.

Traductions

• anglais : lever ^(en)* (1), joypad ^(en)* (2), gear stick ^(en)* (1 : pour un auto avec la transmission manuelle), gear shifter ^(en)* (1 : pour une auto avec la transmission manuelle)
• espéranto : ludmantenilo ^(eo)* (2)
• ido : maneto ^(io)*
• japonais : ゲームパッド ^(ja)* (gēmupaddo) (2)

Homophones

• mannette

Voir aussi

• manette sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (manette), mais l’article a pu être modifié depuis.