chirurgie

Voir aussi : Chirurgie

Français

Étymologie

Du latin chirurgia, lui-même issu du grec ancien χειρουργία, kheirourgía (« activité manuelle, travail, industrie ») qui à pris chez Hippocrate le sens de « pratique chirurgicale, opération ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
chirurgie	chirurgies
/ʃi.ʁyʁ.ʒi/

chirurgie /ʃi.ʁyʁ.ʒi/ féminin

1. (Médecine) Partie de l’art médical qui consiste à faire avec la main ou à l’aide d’instruments certaines opérations sur le corps de l’homme.
   • Apprendre la chirurgie.
   • Traité de chirurgie.
   • Instrument de chirurgie.
   • Exercer, pratiquer la chirurgie.

Dérivés

• chirurgical
• chirurgicalement
• chirurgien
• microchirurgie
• chirurgie esthétique
• chirurgie plastique

Traductions

• allemand : Chirurgie ^(de)*, Wundarzenei-Kunst ^(de)*
• anglais : surgery ^(en)*
• bulgare : хирургия ^(bg)* (hirurgija)
• catalan : cirurgia ^(ca)*
• chinois : 外科学 ^(zh)* (wàikēxué)
• coréen : 외과 ^(ko)* (oegwa)
• espagnol : cirugía ^(es)*
• espéranto : ĥirurgio ^(eo)*
• géorgien : ქირურგია ^(ka)* (k'irurgia)
• grec : χειρουργική ^(el)* (khiruryikí) féminin
• hongrois : sebészet ^(hu)*
• ido : kirurgio ^(io)*
• italien : chirurgia ^(it)*
• japonais : 外科 ^(ja)* (geka), 外科学 ^(ja)* (gekagaku)
• latin : chirurgia ^(la)*
• letton : ķirurģija ^(lv)*
• lituanien : chirurgija ^(lt)*
• macédonien : хирургија ^(mk)* (hirurgija)
• néerlandais : chirurgie ^(nl)*, heelkunde ^(nl)*, wondheelkunde ^(nl)*
• occitan : cirurgia ^(oc)*
• polonais : chirurgia ^(pl)*
• portugais : cirurgia ^(pt)*
• roumain : chirurgia ^(ro)*
• russe : хирургия ^(ru)* (khirourgiia)
• tchèque : chirurgie ^(cs)*

Hyponymes

→ voir Catégorie:Lexique en français de la chirurgie

Prononciation

• France : écouter « chirurgie [ʃi.ʁyʁ.ʒi] »

Voir aussi

• chirurgie sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chirurgie), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
chirurgia /ki.rur.dʒia/	chirurgie /ki.rur.dʒie/

chirurgie /ki.rur.dʒia/ masculin

1. Pluriel de chirurgia.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

chirurgie

1. Chirurgie.

Synonymes

• heelkunde
• wondheelkunde

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « chirurgie »

Tchèque

Étymologie

Du latin chirurgia.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	chirurgie	chirurgie
Vocatif	chirurgie	chirurgie
Accusatif	chirurgii	chirurgie
Génitif	chirurgie	chirurgií
Locatif	chirurgii	chirurgiích
Datif	chirurgii	chirurgiím
Instrumental	chirurgií	chirurgiemi

chirurgie /Prononciation ?/ féminin

1. (Médecine) Chirurgie.
   • Od poloviny 19. století dochází v chirurgii k zásadním změnám. Především je to zavedení anestezie do klinické praxe.

Dérivés

• chirurg (chirurgien)
• chirurgický (chirurgical)