calibre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : calibré

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(xve siècle) De l’arabe قالب, qalib (« moule de métallurgie, forme de cordonnier »), lui-même du grec καλόπους kalopous ou καλάπους kalapous (« forme en bois pour fabriquer des chaussures ») de κᾱλον, kalon (« bois ») et πούς, pous (« pied »).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
calibre calibres
/ka.libʁ/

calibre /ka.libʁ/ masculin

  1. Diamètre intérieur d’un tube quelconque.
    • Ce tuyau a seize centimètres de calibre.
    • Le calibre des vaisseaux sanguins.
  2. (Spécialement) Diamètre intérieur des armes à feu, des pièces d’artillerie.
    • Le calibre d’un canon, d’un fusil, etc.
    • Une pièce de gros calibre.
    • Diamètre extérieur d'un objet cylindrique, voire sphérique.
    • Vous devriez commander une provision de cierges de tout calibre qu'on allumerait devant le tabernacle ou la statue du Saint. (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
  3. (Par extension) Grosseur du projectile, proportionnée à l’ouverture d’un revolver, d’un fusil, d’un canon.
    • Le calibre d’une balle, d'un obus etc.
  4. (Par métonymie) (Argot) Arme à feu, en particulier pistolet ou révolver.
    • Le gros pointait son calibre sur ma poitrine tandis que l'autre me fouillait.
  5. Instrument qui sert à donner ou à mesurer le calibre.
    • Passer des balles au calibre.
  6. (Architecture) Volume, grosseur.
    • Ces deux colonnes sont de même calibre. Il se dit aussi d’un Profil découpé sur une plaque de métal ou sur une planche de bois qui sert à tracer les corniches de plâtre ou de stuc.
  7. (Technique) Divers instruments dont la forme diffère, mais qui sont en général destinés à servir de mesure, de moule, de patron.
  8. (Technique) Modèle d’une pièce de verre en papier bulle obtenu lors du calibrage du tracé d'un vitrail.
  9. (Figuré) (Familier) Qualité, état d’une personne.
    • Ils ne sont pas tous deux de même calibre.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikitexte]

Conjugaison du verbe calibrer
Indicatif Présent je calibre
il/elle/on calibre
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je calibre
qu’il/elle/on calibre
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
calibre

calibre /ka.libʁ/

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de calibrer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de calibrer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de calibrer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de calibrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de calibrer.

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du français calibre.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

calibre (Royaume-Uni) ou caliber (États-Unis)

  1. Propriété, qualité.
  2. Calibre.

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Catalan[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du français calibre.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
calibre
[kəˈliβɾə]
calibres
[kəˈliβɾəs]

calibre [kəˈliβɾə] (or.), [kaˈliβɾe] (occ.) masculin

  1. Calibre.

Espagnol[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du français calibre, plutôt qu'un import direct de l'arabe, pour des raisons chronologiques.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

pied à coulisse
Singulier Pluriel
calibre
[kaˈliβɾe]
calibres
[kaˈliβɾes]

calibre Modèle:prhn masculin

  • Calibre.
  1. Pied à coulisse.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

2

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikitexte]

Occitan[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
calibre
[kaˈliβɾe]
calibres
[kaˈliβɾes]

calibre [kaˈliβɾe] (graphie normalisée) masculin

  1. Calibre.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]