jarret

Voir aussi : Jarret

Français

Étymologie

Du gaulois *garra « jambe » (→ voir garr, « jambe » en breton, ancien irlandais gairri « mollets »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
jarret	jarrets
\ʒa.ʁɛ\

jarret \ʒa.ʁɛ\ masculin

Situation du jarret du cheval.

1. (Anatomie) La partie du corps humain située entre la cuisse et le mollet, et derrière le genou et qui prend le nom de fosse poplitée (anciennement creux poplité) en anatomie.
   • Il a le jarret souple.
   • Plier, raidir, tendre le jarret.
   • Pierre.– Nous voulons couper les jarrets aux meurtriers de Florence. — (Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 2)
   • nous nous sentions le corps fatigué, le cerveau étourdi, tandis qu’au contraire nos jarrets, saccadant leurs mouvements, d’eux-mêmes nous poussaient en avant et nous faisaient presque bondir. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 57)
2. (Anatomie) (Par extension) Région du tarse, endroit où se plie le membre caudal (patte arrière) des animaux quadrupèdes entre la jambe et le métatarse (os canon).
   • […], les chevaux s’arrêtent net, ployant sur leurs jarrets et rejetant la tête en arrière sous l’action brutale du mors arabe. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 47)
   • Sur ce rivage de légende, pour venir écouter le cantique des vagues, à l’ombre des tamaris et des buissons bleus, j’ai traversé l’île fiévreuse où les béliers broutent les touffes rondes des anganes, où les taureaux aux belles cornes, enfoncés jusqu’aux jarrets dans les paluzes, tendent leurs mufles baveux vers les plates solitudes. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXVII. « Me voici allongée au bord de la grève », E. Sansot et Cie, 1907, page 179)
   • Ou le geste du chien qui mord au jarret pour accélérer le troupeau. — (Antoine de Saint-Exupéry, Pilote de guerre, XVI, 1942)
3. (Cuisine) Les muscles et les os de cette partie, dans une préparation culinaire.
   • Pièce de l'avant, la raquette a comme base osseuse les carpes, le radius, le cubitus, l’humérus, le scapulum.
     La RAQ (appellation demi-gros) fournit quatre morceaux de demi-gros : le jarret, le jumeau à pot-au-feu, la macreuse, le jumeau à bifteck, […]. — (Collectif, Abattage et Transformation des viandes de boucherie: Les produits élaborés à base de viande, Educagri Éditions, 2001, page 15)
4. (Architecture) Sorte de saillie ou de bosse qui vient rompre accidentellement l’harmonie d’une ligne.
5. (Zoologie) Un des noms vulgaires du picarel commun (poisson).

Synonymes

• région tarsienne
• jaja (Populaire)

Dérivés

• avoir du jarret (se dit d’un bon marcheur, d’un danseur infatigable)
• corde du jarret
• creux du jarret
• ferme sur ses jarrets
• jarretière
• jarrets de vache
• jarrotin
• pli du jarret
• pointe du jarret

Vocabulaire apparenté par le sens

• tarse

Traductions

Partie du corps humain

• Allemand : Kniebug (de) masculin, Kniekehle (de) féminin
• Anglais : ham (en), back of the knee (en), bend of the knee (en)
• Arabe : مَأْبَض (ar)
• Atikamekw : otcectati (*)
• Breton : arzell (br) masculin
• Catalan : sofraja (ca) féminin
• Corse : zancaru (co), zanca (co) féminin
• Espagnol : corva (es) féminin
• Finnois : polvitaive (fi)
• Grec : ιγνύα (el) ignía féminin
• Italien : poplite (it) masculin
• Néerlandais : knieboog (nl) masculin
• Normand : garret (*), guerret (*)
• Norvégien (bokmål) : knehase (no) masculin
• Polonais : okolica podkolanowa (pl) féminin
• Suédois : knäveck (sv) neutre
• Turc : diz arkası (tr)

Région du tarse des animaux

• Allemand : Haxe (de) féminin, Hachse (de) féminin
• Anglais : hock (en), gambrel (en)
• Breton : arzell (br) masculin
• Espagnol : corvejón (es) masculin, jarrete (es) masculin
• Finnois : kinner (fi)
• Italien : garretto (it) masculin
• Néerlandais : schenkel (nl) masculin
• Polonais : staw skokowy (pl) masculin
• Portugais : jarrete (pt) masculin, curvejão (pt) masculin
• Suédois : hasled (sv) commun
• Turc : hanep (tr)

(Cuisine)

• Allemand : Haxe (de) féminin, Hachse (de) féminin
• Anglais : knuckle (en) (veau, porc), shank (en) (veau), shin (en) (bœuf)
• Breton : jaritell (br) féminin
• Italien : geretto (it) masculin
• Norvégien (bokmål) : knoke (no) masculin et féminin identiques (porc), skank (no) masculin (veau, agneau)
• Polonais : golonka (pl) féminin

(Architecture)

Traductions à trier

• Chinois : 腘 (zh)
• Espéranto : poplito (eo)
• Ido : poplito (io)
• Wallon : djeret (wa) masculin

Holonymes

• membre caudal

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « jarret [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « jarret [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « jarret [ʒa.ʁɛ] »
• Somain (France) : écouter « jarret [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• jarter

Voir aussi

• Jarret sur l’encyclopédie Wikipédia
• fosse poplité (sur Wikipedia en anglais) (humain)
• jarret (sur Wikipedia en anglais) (cheval)

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jarret), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024