plénipotentiaire

Français

Étymologie

(1643) Du latin plenipotens (« tout-puissant, qui a les pleins pouvoirs ») avec le suffixe -aire.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	plénipotentiaire	plénipotentiaires
	/ple.ni.pɔ.tɑ̃.sjɛʁ/

plénipotentiaire /ple.ni.pɔ.tɑ̃.sjɛʁ/ masculin et féminin identiques

1. Qui peut tout.
   • D’une dissidence à l’autre, Touly s’émeut également de ce que M^me Messier, épouse du plénipotentiaire PDG de Vivendi, puisse toucher quelques subsides de l’auguste maison. — (Renaud Lecadre, À l’eau de rosse, Libération, jeudi 23 septembre 2010)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	plénipotentiaire	plénipotentiaires
	/ple.ni.pɔ.tɑ̃.sjɛʁ/

plénipotentiaire /ple.ni.pɔ.tɑ̃.sjɛʁ/ masculin et féminin identiques

1. Celui, celle qui est chargé des pleins pouvoirs d’un chef d’état ou d’un gouvernement, pour une négociation avec une puissance étrangère.
   • À la même époque, j’allai à Mexico en tant que délégué du Chili à la Conférence du désarmement pour l’Amérique latine. Je signai, en tant que plénipotentiaire, le traité d’interdiction des armes nucléaires en Amérique latine. — (Armando Uribe, Le Livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974, p. 221)

Dérivés

• ministre plénipotentiaire

Traductions

• allemand : Gesandter ^(de)* masculin, Bevollmächtigter ^(de)* masculin
• anglais : plenipotentiary ^(en)*
• bulgare : пълномощен ^(bg)* (pǎlnomošten)
• espagnol : plenipotenciario ^(es)*
• finnois : täysivaltainen ^(fi)*
• grec : πληρεξούσιος ^(el)* (plērexoúsios)
• ido : plenipotenciero ^(io)*
• italien : plenipotenziario ^(it)*
• portugais : plenipotenciário ^(pt)*
• roumain : plenipotențiar ^(ro)*
• serbe : пуномоћан ^(sr)* (punomoćan)
• suédois : fullmäktig ^(sv)*
• tatare : wäqälätle ^(tt)*
• tchèque : zplnomocněný ^(cs)*
• turc : tam yetkili ^(tr)*

Prononciation

• /ple.ni.pɔ.tɑ̃.sjɛʁ/

Voir aussi

• plénipotentiaire sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (plénipotentiaire), mais l’article a pu être modifié depuis.