haie

Voir aussi : haïe

Français

Étymologie

De l’allemand Haag.

Vers 1155; hoie, 1080; francique hagja.

Nom commun

Singulier	Pluriel
haie	haies
(h aspiré)/ɛ/

Les haies du bocage

haie ^{(h aspiré)} /ɛ/ féminin

1. Clôture faite d’arbres, d’arbustes, d’épines ou de branchages et servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain.
   • Cependant, tout de gris habillé pour être moins aisément distingué des choses, Kinkin longeait les murs et les haies, […]. — (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • En régulant l’écoulement des eaux de pluie, la haie retient l’humidité dans le sol. Elle abrite et nourrit une faune variée : oiseaux (fauvettes et merles, notamment), insectes, petits animaux. — (Delahaye Thierry, Les petits fruitiers des haies, 93 p., page 87, 2008, Actes Sud, Le nom de l'arbre)

Une haie au Nord Dakota.

1. (Sport) Obstacle qui doit être franchi par le concurrent qui participe à une course.
   • Course du 110 mètres haies.
   • La haie est un obstacle difficile à franchir pour certains chevaux.
2. (Marine) Se dit d’un obstacle empêchant le passage, comme un long banc d’écueils.
   • On trouve une haie de rochers non loin de la côte.
3. (Technique) Disposition donnée aux briques que l’on souhaite faire sécher.
4. File de personnes (soldats, gardes, curieux, etc.) bordant une voie pour laisser le passage à quelqu’un ou à un cortège.
   • Il y avait foule. Derrière la haie de soldats qui s’effrangeaient devant le carré réservé à l'échafaud commença à s'élever un brouhaha. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
5. (Vieilli)(Agriculture) Age de la charrue.

Dérivés

• coureur de haies : Se dit d’un athlète qui pratique les courses de vitesse comportant des passages de haies
• course de haies : Compétition dans laquelle les chevaux doivent franchir des haies (naturelles ou factices).
• haie bocagère : Haie constituée de trois strates de végétation (arbres, arbustes et plantes herbacées) typique des régions de bocage.
• haie d'honneur
• haie morte ou haie sèche : Haie constituée de branchages plus ou moins épineux, desséchés et morts
• haie vive
• hayer

Traductions

Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain

• allemand : Hecke ^(de)* féminin
• anglais : hedge ^(en)*
• breton : garzh ^(br)*
• espagnol : seto ^(es)*, hilera ^(es)*
• finnois : pensasaita ^(fi)*, aita ^(fi)*
• indonésien : tanaman pagar ^(id)*

Obstacle qui doit être franchi par le concurrent qui participe à une course.

• allemand : Hürde ^(de)* féminin, Hindernis ^(de)* neutre
• anglais : hurdle ^(en)*
• espagnol : 110 metros vallas ^(es)*
• ido : hego ^(io)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe hayer
Indicatif	Présent	je haie
		il/elle/on haie
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je haie
		qu’il/elle/on haie
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) haie

haie ^{(h aspiré)} /ɛ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hayer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hayer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe hayer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe hayer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe hayer.

Variantes orthographiques

• haye

Prononciation

• France  :  écouter « haie [ɛ] »
  

  

Homophones

• haient, haies → voir hayer
• hais, hait → voir haïr

Paronymes

• aie, aient, aies, ait → voir avoir
• ais
• es, est → voir être

Voir aussi

• haie sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (haie), mais l’article a pu être modifié depuis.