pécher

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : pêcher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin peccare.

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

pécher /pe.ʃe/ intransitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Transgresser la loi divine ou religieuse.
    • Il sera d'autant plus libre , qu'il échangera par sa délivrance l'attrait de pécher contre l’indéclinable attrait de ne plus pécher. (Augustin d'Hippone, La Cité de Dieu, traduction de L. Moreau, Paris : Vaton, 1845, vol.2, p.547)
    • Il semble que l'homme ne puisse pas d'abord pécher contre l'Esprit-Saint, sans avoir fait préalablement d'autres fautes. (La Somme théologique de Saint Thomas, traduction et notes de l'abbé Drioux, Paris : Belin, 1852, vol.4, p.128)
  2. Faillir contre quelque règle de morale.
    • Pécher contre les bonnes mœurs.
    • Pécher contre l’honneur.
    • Pécher contre la bienséance.
  3. (Par extension) Faillir contre quelque autre règle que ce soit.
    • Vous avez péché contre les règles de l’art.
    • Pécher contre le bon sens, contre la vraisemblance, contre les règles de la logique, de la grammaire, de la versification.
    • Cet acte pèche par la forme.
    • Ce raisonnement pèche par la base.
  4. Mal user d’une bonne qualité ou d’une bonne intention, la porter trop loin, en avoir l’excès.
    • Il a péché par trop de précaution, par trop de zèle.
    • Il a péché pour vouloir trop bien faire, par trop bien faire.
    • Cela pèche par trop de soin.
    • Cet ouvrage ne pèche que par trop d’esprit.
  5. (Familier) , Ce n’est pas par là qu’il pèche, Ce n’est pas là son défaut ; cette qualité est celle dont il manque le plus.
    • Vous ne direz pas qu’il est trop conciliant : ce n’est pas par là qu’il pèche.

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Paronymes[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]