gueule

Voir aussi : gueulé

Français

Étymologie

En ancien français gole, du latin gŭla (« gosier, gorge »).

Le mot gueules (voir ce mot), utilisé en héraldique, pourrait lui être apparenté quoique cela fasse encore débat.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gueule	gueules
/ɡœl/

gueule féminin

1. Bouche chez les animaux carnassiers, chez certains poissons et certains gros reptiles.
   • La rainette, atteinte en plein flanc, écartait les pattes et ouvrait la gueule en montrant son goitre blanc. — (Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Gueule béante. — Le lion emportait sa proie dans sa gueule. — Il avait la gueule ouverte pour l’engloutir.
   • (Figuré) — Tout d’un coup, lentement, comme une gueule, s’ouvrirent les deux battants des portes […]. — (Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
   • (Figuré) — […], un récif au large, dragon gigantesque, la gueule terrifiante, l’épine dorsale et la longue queue hérissées de pointes, semble en interdire l’accès; […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
2. (Populaire) (Méprisant) Bouche. Note : Utilisé dans des expressions.
   • Être fort en gueule, parler beaucoup et en langage trivial.
   • Fermer sa gueule, se taire. (Ferme) ta gueule, tais-toi. (Vulgaire)
   • Il en a menti par la gueule, par sa gueule. (Désuet)
   • Vous en avez menti par la gueule ! s’écria Marigny. — (Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 2, « La Reine étranglée »)
   • Il a la gueule ferrée, c’est une gueule ferrée, se dit de quelqu’un qui a souvent l’injure à la bouche. On le dit aussi de celui qui mange avidement des mets très chauds.
   • Dans ce dernier sens, on dit également avoir la gueule pavée.
   • Gueule fraîche se dit d’une personne de bon appétit et toujours prête à manger.
   • Mots de gueule, paroles brutales, vertes, populacières.
3. (Populaire) (Méprisant) Visage.
   • — Deux fois l’falot, comprends-tu? et tel que j’te l'dis, condamné à mort pour avoir filé ma crosse dans la gueule de mon lieutenant. — (Francis Carco, Images cachées, 1929)
   • Il a une vilaine gueule, une gueule d’apache.
   • Donner sur la gueule à quelqu’un, lui donner un soufflet, lui donner un coup de poing sur le visage.
   • Quoi ma gueule ?
     Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?
     Quelque chose qui ne va pas ?
     Elle ne te revient pas ? — (Ma gueule, chanson interprétée par Johnny Hallyday)
   • On ment bien de la bouche, mais avec la gueule qu’on fait en même temps, on dit la vérité quand même. — (Friedrich Nietzsche, Par delà le bien et le mal, 1886)
4. (Par analogie) Ouverture de certains objets.
   • Enfin l’Othello, qui se trouvait alors à dix portées de fusil, montra distinctement les gueules menaçantes de douze canons prêts à faire feu. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • Elles emplissent à ras la gueule un alambic de cuivre. — (Jean Suquet, Le scorpion et la rose‎, page 178, 1970)
   • (Vieilli) — La gueule' d’un four. — La gueule’ d’une cruche. — La gueule d’un sac.
5. (Botanique) Labié.
   • Fleur, corolle en gueule.

Synonymes

Bouche d’animal :

• babine

Visage :

→ voir visage#Synonymes

Dérivés

• amuse-gueule
• bégueule
• brûle-gueule
• casse-gueule
• dégueuler
• dégueulasse
• dégueulasser
• égueuler
• engueuler
• gueulade
• gueulante
• gueulard
• gueule cassée
• gueule-de-loup
• gueulement
• gueuler
• gueuleton
• gueuletonner

Apparentés étymologiques

• bagou
• goule, goulu, goulument

Variantes

• yeule (Québec)

Expressions

• avoir la gueule de bois [1], gueule de bois [2]
• baisage de gueule
• casser la gueule
• coup de gueule
• délit de sale gueule
• faire la gueule
• ferme ta gueule
• fine gueule
• fort en gueule
• foutage de gueule
• grande gueule
• gueule du loup
  • Mettre, laisser quelqu’un à la gueule du loup, Exposer, abandonner quelqu’un à un péril certain.
  • Venir se mettre, se jeter dans la gueule du loup, Se livrer soi-même à l’ennemi, au danger dont on est menacé.
• gueule noire
• mettre sur la gueule
• n’avoir que de la gueule
• que de la gueule
• sale gueule
• se casser la gueule
• se foutre de la gueule de
• se magasiner une claque sur la gueule
• se payer la gueule de
• ta gueule

Traductions

Bouche d’animal

• allemand : verkatert ^(de)* (~ sein)
• anglais : mouth ^(en)*, gob ^(en)*
• espéranto : faŭko ^(eo)*

Bouche d’humain, en terme méprisant

• allemand : Kater ^(de)* masculin
• anglais : trap ^(en)*, hatch ^(en)*, gob ^(en)*, pie-hole ^(en)*
• espéranto : babiltruo ^(eo)*

Visage, en terme méprisant

• anglais : mug ^(en)*

Traductions à classer suivant le sens :

• allemand : Rachen ^(de)*, Schlund ^(de)*
• catalan : gola ^(ca)*
• espagnol : fauces ^(es)*, hocico ^(es)*, boca ^(es)*
• espéranto : faŭko ^(eo)*
• ido : boko ^(io)*
• italien : gola ^(it)*
• néerlandais : afgrond ^(nl)*, bek ^(nl)*, opening ^(nl)*, muil ^(nl)*
• portugais : abertura ^(pt)*, boca ^(pt)*, goela ^(pt)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe gueuler
Indicatif	Présent	je gueule
		il/elle/on gueule
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je gueule
		qu’il/elle/on gueule
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) gueule

gueule /ɡœl/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de gueuler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gueuler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de gueuler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gueuler.
5. Troisième personne du pluriel du subjonctif imparfait de gueuler.
6. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de gueuler.

Prononciation

• France : écouter « gueule [gœl] »

Homophones

• gueulent, gueules

Voir aussi

• gueule sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gueule), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Nom commun

gueule /Prononciation ?/ féminin

1. Variante de gole.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle gueule 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg