ferme ta gueule

Français

Étymologie

D'une forme conjuguée de la locution verbale fermer sa gueule.

Interjection

ferme ta gueule

1. (Vulgaire) Se dit pour intimer de façon violente et péremptoire, à son interlocuteur, de se taire.
   • Ferme ta gueule Mast, tu casses les couilles.
   • Alors ferme ta gueule et lève-toi. — (Arthur Honegger, La Débattue, 1979)

Synonymes

• ta gueule
• tais-toi
• silence

Traductions

• anglais : shut up ^(en)*, shut the fuck up ^(en)*, shut your face ^(en)*, shut your gob ^(en)*, shut your bloody mooth up ^(en)*, shut your fucking mooth up ^(en)*
• finnois : turpa kiinni ^(fi)*, turpa kii, turpa tukkoon ^(fi)*
• polonais : zamknij mordę ^(pl)*