terrier

Français

Étymologie

→ voir terre et -ier.

Adjectif

Singulier	Pluriel
terrier	terriers
/tɛ.ʁje/

terrier /tɛ.ʁje/

1. (Féodalité) Qualifiait le registre contenant le dénombrement, les déclarations des particuliers qui relevaient d’une seigneurie, et le détail des droits, cens et rentes qui y étaient dus.
   • Le papier terrier de telle baronnie.

Expressions

• papier terrier

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
terrier	terriers
/tɛ.ʁje/

terrier /tɛ.ʁje/

1. (Histoire) (Par ellipse) Papier terrier.
   • Faire un nouveau terrier.
   • Insérer une déclaration dans un terrier.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
terrier	terriers
/tɛ.ʁje/

terrier /tɛ.ʁje/ masculin

1. Trou qu’un animal creuse dans le sol pour s’abriter.
   • Comme un lapin dans son terrier, il se précipita dans sa cabine, juste à temps pour éviter le terrifiant et vociférant personnage. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 240, Mercure de France, 1921)

Traductions

• anglais : burrow ^(en)*
• catalan : cau ^(ca)*
• espagnol : madriguera ^(es)*
• espéranto : bestotruo ^(eo)*, ternesto ^(eo)*
• finnois : luola ^(fi)*
• néerlandais : hol ^(nl)*

Nom commun 3

terrier /Prononciation ?/ masculin

Un Airedale terrier.

Un bedlington terrier.

Un bull terrier.

Un fox terrier.

Un cairn terrier.

Un scottish terrier ou terrier écossais.

Un Skye terrier.

Un Staffordshire terrier américain, amstaff ou pit bull.

1. (Zootechnie) (Chasse) Une des races de chien qui a pour fonction au départ de déterrer des nuisibles réfugiés dans leurs terriers ou abris souterrains.
   • Les terriers forment le groupe 3 du classement des races de chien par la société centrale canine ou SCC.
   • […], et un ou deux chiens plus petits qu’on appelle aujourd’hui des terriers, attendaient avec impatience l’arrivée du souper ; […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • La nacelle avait l’air de traîner le cylindre récalcitrant, à la façon dont un vaillant petit terrier remorquerait un timide éléphant. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.15, éd. 1921)

Note

• Peut être utilisé avec une majuscule (Chien de terrier) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• chien type terrier
• chien de terrier
• chien terrier

Dérivés

(exemples de races)

• airedale terrier, airedalen bingley terrier
• american pit bull terrier, pit bull, ABPT
• bedlington terrier, rothbury terrier
• border terrier, border-terrier
• bull terrier, bull-terrier
• bull terrier miniature
• cairn-terrier, terrier cairn
• dandie dinmont terrier
• fox-terrier
• irish terrier, terrier irlandais
• Kerry-Blue-terrier, terrier Kerry blue
• Lakeland terrier, terrier de Lakeland
• Manchester terrier
• Norfolk terrier
• Norwich terrier
• parson Russell terrier, terrier du révérend Russell
• scottish-terrier, terrier écossais
• Sealyham-terrier, terrier Sealyham
• silky terrier australien, terrier australien à poil soyeux
• Skye terrier
• Staffordshire bull terrier, Stafordshire-bull-terrier, staffie, staffy, stafford,
• Staffordshire bull terrier américain, Staffordshire terrier américain
• Staffordshire terrier américain, terrier du Staffordshire, amstaff, yankee terrier
• Staffordshire terrier, Staffordshire terrier américain
• terrier australien
• terrier australien à poil soyeux, silky terrier australien
• terrier blanc West Highland, West Highland white terrier, westie,
• terrier brasileiro, terrier brésilien
• terrier brésilien, terrier brasileiro
• terrier bull du Stafordshire, Staffordshire bull terrier, Stafordshire-bull-terrier, SBT, staffie, staffy, stafford
• terrier cairn, cairn-terrier
• terrier d'Airedale, airedale terrier, airedalen bingley terrier, warfedale terrier, waterside terrier, working terrier,
• terrier d'agrément anglais noir et feu
• terrier de chasse allemand, jagdterrier
• terrier de Lakeland, Lakeland terrier,
• terrier du révérend Russell, parson Russell terrier
• terrier du Staffordshire, Staffordshire terrier américain, amstaff, Staffordshire bull terrier américain, Staffordshire terrier, yankee terrier
• terrier du Yorkshire, Yorkshire terrier
• terrier écossais, scottish-terrier
• terrier gallois, Welsh terrier
• terrier irlandais, irish terrier
• terrier irlandais à poil doux
• terrier irlandais Glen of Imaal
• terrier Jack Russel, Jack Russell
• terrier japonais
• terrier Kerry blue, Kerry-Blue-terrier
• terrier Sealyham, Sealyham-terrier
• terrier tchèque
• terrier noir et feu, toy-terrier
• toy-terrier, terrier noir et feu
• warfedale terrier, waterside terrier, airedale terrier
• Welsh terrier, terrier gallois
• West Highland white terrier, terrier blanc West Highland
• westie, terrier blanc West Highland
• working terrier, airedale terrier
• yankee terrier, Staffordshire terrier américain
• Yorkshire terrier, terrier du Yorkshire

Vocabulaire apparenté par le sens

(exemples de races)

• ABPT, american pit bull terrier
• amstaff, Staffordshire terrier américain
• Jack Russell, terrier Jack Russel
• jagdterrier, terrier de chasse allemand
• pit bull, american pit bull terrier
• rothbury terrier, bedlington terrier
• SBT, Staffordshire bull terrier

Traductions

• allemand : Terrier ^(de)*
• anglais : terrier ^(en)*
• bulgare : териер ^(bg)* (terier) masculin
• caddo : pit’uhciʔ ^(*)
• catalan : terrier ^(ca)*
• espagnol : terrier ^(es)*
• ido : teriero ^(io)*
• italien : terrier ^(it)*
• polonais : terier ^(pl)*

Hyperonymes

(simplifié)

• canidés (Canidea)
  • chien
    • chien domestique (Canis familiaris)
      • chien de chasse

Prononciation

• /tɛ.ʁje/
• Canada (Montréal) - terrier : écouter « terrier [tɛ.ʁje] »

Voir aussi

• terrier sur Wikipédia
• Groupe des terriers sur Wikipédia
• Chiens en français, en annexe

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (terrier)
• Meyer C., ed. sc., 2013, Dictionnaire des Sciences Animales. Montpellier, France, Cirad. [02/2013], article : chiens terriers