terrier

Français

Étymologie

→ voir terre et -ier.

Adjectif

Singulier	Pluriel
terrier	terriers
/tɛ.ʁje/

terrier /tɛ.ʁje/

1. (Féodalité) Qualifiait le registre contenant le dénombrement, les déclarations des particuliers qui relevaient d’une seigneurie, et le détail des droits, cens et rentes qui y étaient dus.
   • Le papier terrier de telle baronnie.

Expressions

• papier terrier

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
terrier	terriers
/tɛ.ʁje/

terrier /tɛ.ʁje/

1. (Histoire) (Par ellipse) Papier terrier.
   • Faire un nouveau terrier.
   • Insérer une déclaration dans un terrier.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
terrier	terriers
/tɛ.ʁje/

terrier /tɛ.ʁje/ masculin

1. Trou qu’un animal creuse dans le sol pour s’abriter.
   • Comme un lapin dans son terrier, il se précipita dans sa cabine, juste à temps pour éviter le terrifiant et vociférant personnage. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 240, Mercure de France, 1921)
2. (Chasse) Race de chien.
   • […], et un ou deux chiens plus petits qu’on appelle aujourd’hui des terriers, attendaient avec impatience l’arrivée du souper ; […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • La nacelle avait l’air de traîner le cylindre récalcitrant, à la façon dont un vaillant petit terrier remorquerait un timide éléphant. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.15 , éd. 1921)

Traductions

Trou qu’un animal creuse pour s’abriter

catalan : cau (ca)* anglais : burrow (en)* espéranto : bestotruo (eo)*, ternesto (eo)* espagnol : madriguera (es)* néerlandais : hol (nl)*

Race de chien

bulgare : териер (bg)* (terier) masculin caddo : pit’uhciʔ (*) catalan : terrier (ca)* anglais : terrier (en)* espagnol : terrier (es)* polonais : terier (pl)*

Traductions à classer suivant le sens :

• ido : teriero ^(io)*

Prononciation

• /tɛ.ʁje/
• Canada (Montréal) - terrier :  écouter « terrier  »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (terrier)