vidi

Voir aussi : vidí

Espéranto

Étymologie

Du latin videre, de l’italien vedere, du polonais widzieć, du russe видеть, vídet’.

Verbe

Temps	Forme	Participe actif	Participe passif
Présent	vidas	vidanta	vidata
Passé	vidis	vidinta	vidita
Futur	vidos	vidonta	vidota
Conditionnel	vidus
Impératif	vidu

vidi /ˈvi.di/ transitif

1. Voir.
   • Se li iros per buso, li eĉ pli certe vidos, ke mi sekvas lin, ĉar ni devos kune atendi ĉe la haltejo. — (Claude Piron, Gerda malaperis!)

     S’il prend le bus, il est encore plus certain qu’il verra que je le suis, parce que nous devrons attendre ensemble à l’arrêt.

   • La postan matenon mi vidas sur la afiŝtabulo de la lernejo la anoncon, ke nia lernejana gazeto baldaŭ reaperos. — (Ulrich Matthias, Fajron sentas mi interne)

     Le matin suivant je vois sur le tableau d’affichage de l’école l’annonce disant que notre journal de l’école reparaîtra bientôt.

   • Antaŭ nelonge, mi ekis malbone vidi; mi eble bezonas okulvitrojn.

     Il n’y a pas longtemps, j’ai commencé à mal voir ; j’ai peut-être besoin de lunettes.

   • Ĉiuj, kiuj ŝin vidis, povis pensi ke ili vidas la patrinon. — (Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale « Esperanto », 1900)

     Tous ceux qui la voyaient pouvaient penser qu’ils voyaient sa mère.

Dérivés

• antaŭvidi, prévoir
• antaŭvidebla, prévisible
• antaŭvidebleco, prévisibilité
• neantaŭvidebla, imprévisible
• neantaŭvidebleco, imprévisibilité
• antaŭvido, prévision
• ekvidi, apercevoir
• klarvida, clairvoyant
• revidi, revoir
• unuavide, à première vue
• vida, visuel
• vidado, vision
• vidaĵo, vue
• vide, visuellement
• videbla, visible
• nevidebla, invisible
• nevidebleco, invisibilité
• pretervidi, ne pas voir
• travidebla, transparent
• travidebleco, transparence
• videble, visiblement
• videbleco, visibilité
• videti, entrevoir
• vidigi, faire voir
• vidiĝi, se montrer
• vidindaĵo, curiosité
• vido, vue
• vidpovo, vue

Italien

Forme de verbe

Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple	(io) vidi
	Futur simple

vidi /'vi.di/

1. Première personne du singulier du passé simple de vedere.

Latin

Forme de verbe

vidi /ˈwiː.diː/

1. Première personne du singulier du parfait actif indicatif de videō.
   • Pontico triumpho inter pompae fercula trium verborum praetulit titulum VENI·VIDI·VICI non acta belli significantem sicut ceteris, sed celeriter confecti notam. — (Suétone, De Vita Caesarum: Divus Julius)

     Dans son triomphe du Pont, on remarqua, entre autres ornements de la pompe triomphale, un tableau où étaient écrits ces seuls mots : « Je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu », qui ne retraçaient pas, comme les autres inscriptions, tous les évènements de la guerre, mais qui en marquaient la rapidité. — (Suetone, Vie de Jules César, 37)