vidkapablo

Espéranto

Étymologie

(1907) Composé des racines vid (« voir ») et kapabl (« capable, apte ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vidkapablo \vid.ka.ˈpa.blo\	vidkapabloj \vid.ka.ˈpa.bloj\
Accusatif	vidkapablon \vid.ka.ˈpa.blon\	vidkapablojn \vid.ka.ˈpa.blojn\

vidkapablo \vid.ka.ˈpa.blo\

1. Vue, vision, capacité à voir.
   • Lia vidkapablo pliakriĝis, lia mensa vivo plivigliĝis. — (Stellan Engholm, Al Torento, 1930)

     Sa vue s'aiguisa, son activité cérébrale s'accrut.

   • Verŝajne vi parolas pri blindeco kontraste kun vidkapablo. — (Donald Broadribb, La Respubliko, 1993)

     Visiblement vous parlez de la condition d'aveugle par contraste avec la vue.

Synonymes

• vidpovo

Quasi-synonymes

• vido
• vidado

Antonymes

• blindeco (« cécité, fait d'être aveugle »)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine vid 

• vidi (« voir »)
• vida (« visuel »)
• vido (« vue »)
• vide (« visuellement »)
• vidaĵo (« vue, vision »)
• vidado (« vision »)
• videbla (« visible »)
• videble (« visiblement »)
• videbleco (« visibilité »)
• videbli (« être visible »)
• videjo (« point de vue »)
• nevidebla (« invisible »)
• nevidebleco (« invisibilité »)
• travidi (« voir à travers »)
• travidebla (« transparent, limpide »)
• travidebleco (« transparence »)
• netravidebla (« opaque »)
• antaŭvidi (« prévoir »)
• antaŭvido (« prévision »)
• antaŭvidema (« prévoyant »)
• antaŭvidebla (« prévisible »)
• antaŭvidebleco (« prévisibilité »)
• neantaŭvidebla (« imprévisible »)
• neantaŭvidebleco (« imprévisibilité »)
• neantaŭvidita (« imprévu »)
• ekvidi (« apercevoir »)
• envido (« introspection »)
• klarvida (« clairvoyant »)
• elvido (« vue »)
• unuavide (« à première vue »)
• videti (« entrevoir »)
• vidigi (« faire voir »)
• vidiĝi (« se montrer »)
• vidindaĵo (« curiosité »)
• vidpovo (« vue »)
• vidkapablo (« vue »)
• vidmaniero (« vision, point de vue »)
• vidpunkto (« point de vue »)
• vidinto (« témoin »)
• televido (« télévision »)
• televidi (« regarder la télévision »)
• televidilo (« téléviseur »)
• akravida (« perspicace »)
• aŭdvida (« audiovisuel »)
• intervidiĝi (« se voir »)
• nigrevidulo (« pessimiste »)
• pretervidi (« manquer, ne pas voir »)
• vidalvide (« face à face »)
• vidalvido (« vis-à-vis »)
• revidi (« revoir »)
• revido (« revoyure »)
• ĝis revido (« au revoir »)
• ĝisrevidi (« dire au revoir »)

Voir la liste

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine kapabl  et la liste des dérivés de kapabl.

Prononciation

• \vid.ka.ˈpa.blo\

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• vidkapablo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• vidi (et kapablo) sur le site Reta-vortaro.de (RV)