vidpovo

Espéranto

Étymologie

(1908) Composé des racines vid (« voir ») et pov (« pouvoir ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vidpovo \vid.ˈpo.vo\	vidpovoj \vid.ˈpo.voj\
Accusatif	vidpovon \vid.ˈpo.von\	vidpovojn \vid.ˈpo.vojn\

vidpovo \vid.ˈpo.vo\

1. Vue, vision (l’un des cinq sens).
   • Blinduloj ricevas vidpovon, kaj lamuloj marŝas, lepruloj estas purigitaj, kaj surduloj aŭdas, kaj mortintoj leviĝas, kaj al malriĉuloj evangelio estas predikata. — (Nova Testamento : La evangelio laŭ Sankta Mateo, 11.5, 1916)

     Les aveugles reçoivent la vue, et les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, et les sourds entendent, et les morts ressuscitent, et l'évangile est annoncée aux pauvres.

   • Ĉiuj homoj kun normala vidpovo kapablas distingi fiziologie la samajn kolorojn. — (John C. Wells, Lingvistikaj aspektoj de Esperanto, 1978)

     Tous les hommes avec une vue normale sont capables de distinguer physiologiquement les mêmes couleurs.

Synonymes

• vidkapablo

Quasi-synonymes

• vido
• vidado

Antonymes

• blindeco (« cécité, condition d'aveugle »)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine vid .

• vidi (« voir »)
• vida (« visuel »)
• vido (« vue »)
• vide (« visuellement »)
• vidaĵo (« vue, vision »)
• vidado (« vision »)
• videbla (« visible »)
• videble (« visiblement »)
• videbleco (« visibilité »)
• videbli (« être visible »)
• videjo (« point de vue »)
• nevidebla (« invisible »)
• nevidebleco (« invisibilité »)
• travidi (« voir à travers »)
• travidebla (« transparent, limpide »)
• travidebleco (« transparence »)
• netravidebla (« opaque »)
• antaŭvidi (« prévoir »)
• antaŭvido (« prévision »)
• antaŭvidema (« prévoyant »)
• antaŭvidebla (« prévisible »)
• antaŭvidebleco (« prévisibilité »)
• neantaŭvidebla (« imprévisible »)
• neantaŭvidebleco (« imprévisibilité »)
• neantaŭvidita (« imprévu »)
• ekvidi (« apercevoir »)
• envido (« introspection »)
• klarvida (« clairvoyant »)
• elvido (« vue »)
• unuavide (« à première vue »)
• videti (« entrevoir »)
• vidigi (« faire voir »)
• vidiĝi (« se montrer »)
• vidindaĵo (« curiosité »)
• vidpovo (« vue »)
• vidkapablo (« vue »)
• vidmaniero (« vision, point de vue »)
• vidpunkto (« point de vue »)
• vidinto (« témoin »)
• televido (« télévision »)
• televidi (« regarder la télévision »)
• televidilo (« téléviseur »)
• akravida (« perspicace »)
• aŭdvida (« audiovisuel »)
• intervidiĝi (« se voir »)
• nigrevidulo (« pessimiste »)
• pretervidi (« manquer, ne pas voir »)
• vidalvide (« face à face »)
• vidalvido (« vis-à-vis »)
• revidi (« revoir »)
• revido (« revoyure »)
• ĝis revido (« au revoir »)
• ĝisrevidi (« dire au revoir »)

Voir la liste

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine pov . Racine:espéranto/pov/dérivés

Prononciation

• \vid.ˈpo.vo\

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

Bibliographie

• vidi (et povo) sur le site Reta-vortaro.de (RV)