vider

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

→ voir vide, -er et vuider

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

vider /vi.de/ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Retirer d’un récipient ou de quelque lieu ce qui y était contenu ; rendre vide.
    • Vider un tonneau, une bouteille, un verre.
    • Vider un vivier, un étang.
    • Vider un sac de blé, un sac d’argent.
    • Vider sa bourse.
    • Vider un tiroir.
    • Vider un appartement.
    • Vider une fosse d’aisances.
    • Le réservoir s’est vidé en moins de rien.
    • La salle se vida lentement.
  2. (Figuré) et (Familier) Finir, terminer, boire le liquide contenu dedans.
  3. (Cuisine) Retirer les viscères, les entrailles d’un poisson, d’une volaille.
    • Vider une volaille, du gibier, du poisson.
  4. (Fauconnerie) Purger.
    • Vider un oiseau.
  5. (Vieilli) Evider, creuser par le bout
    • Vider une clef, un canon de fusil.
  6. Sortir, partir, fuir, quitter, par crainte, par force ou par autorité de justice.
    • La grande avenue était complètement déserte : on avait accordé trois heures aux habitants pour vider les lieux, et tout le monde, semblait-il, s’était hâté d’en profiter. (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 304, Mercure de France, 1921)
  7. (Vieilli) (Figuré) Régler de façon définitive, une affaire, une querelle, un différend.
    • Vider une affaire.
    • Avant 1789, les gentilshommes verriers ne sortaient jamais sans leur épée, c'était toujours cette arme à la main qu'en présence de deux témoins se vidaient les querelles et différends qui souvent s'élevaient entre ces hommes, susceptibles et chatouilleux. (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
    • Il veut vider cette querelle l’épée à la main.
  8. (Transitif) Retirer ce que contient un récipient.
    • Vider l’eau d’un bassin.
  9. (Acadie) Verser un liquide à boire dans un verre ou une tasse.
    • « Vide moi encore un peu de thé. »

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions à trier[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Interlingua[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

vider /vi.ˈdɛr/ (conjugaison)

  1. Voir.