prononciation

Français

Étymologie

Du latin pronuntiatio, dérivé du verbe pronuntiare (« proclamer »), formé à partir du suffixe pro- (« pour ») et nuntiare (« annoncer »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
prononciation	prononciations
/pʁɔ.nɔ̃.sja.sjɔ̃/

prononciation /pʁɔ.nɔ̃.sja.sjɔ̃/ féminin

1. Articulation, action de proférer, d’exprimer des lettres, des syllabes, des mots.
   • La prononciation des lettres. — Prononciation nette, distincte. — Vice, défaut de prononciation.
   • Il a la prononciation embarrassée. — La prononciation de cette lettre est difficile.
   • Il est à peine besoin de prévenir quʼil nʼy a pas une question de lʼorthographe en Esperanto, que lʼorthographe est logique, cʼest-à-dire phonétique. Chaque lettre a un son unique, chaque lettre se prononce et la prononciation est harmonieuse et sonore. — (Camille Aymonier, L’Esperanto, 1902)
2. Manière de prononcer, par rapport à l’orthographe, à l’accentuation.
   • Une mauvaise prononciation fait changer quelquefois l’i en u; p. ex. en rouchi: tulupe, tulipe; en lorrain: desurè, désirer, […]. — (J.F Schnakenburg, Tableau synoptique et comparatif des idiomes populaires ou patois de la France, Bruxelles, C. Muquardt, 1840, p.51)
   • Il parlait couramment anglais, mais avec un fort accent tudesque, qu’on remarquait spécialement dans la prononciation des lettres v et b ; il adoucissait ses th jusqu’à faire entendre le son dz très doux, […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 153, Mercure de France, 1921)
   • On s’est plu à qualifier le latin de langue de communication universelle. Or, la multiplicité de ses prononciations et la vanité des efforts pour établir une prononciation unique invitent, pour l’époque moderne, à tenir des propos plus nuancés et, dans le temps, à mesurer, à prtir d’un exemple précis – celui de la prononciation –, l’écart entre les discourts élaborés sur le latin et la réalité des faits. — (Françoise Waquet, Parler latin dans l’Europe moderne. L’épreuve de la prononciation, p. 279, 1996)
3. Manière de réciter, de débiter.
   • Il a une belle prononciation. — La prononciation est une des principales parties de l’art oratoire.
4. (Droit) Action de prononcer un jugement.
   • Après la prononciation de la sentence, du jugement, etc.

Apparentés étymologiques

• prononcer

Traductions

• afrikaans : uitspraak ^(af)*
• allemand : Aussprache ^(de)* féminin
• anglais : pronunciation ^(en)*, articulation ^(en)*, pronouncing ^(en)*
• breton : distagadur ^(br)* masculin
• bulgare : произношение ^(bg)* (proiznošenie) neutre
• catalan : pronunciació ^(ca)* féminin, pronúncia ^(ca)* féminin, mena de parla ^(ca)*, pronunció determinada ^(ca)*
• chinois : 发音 ^(zh)* (發音) (fāyīn)
• coréen : 발음 ^(ko)* (發音) (baleum)
• corse : pronunciazion ^(co)*
• danois : udtale ^(da)*
• espagnol : pronunciación ^(es)* féminin
• espéranto : prononco ^(eo)* (1), elparolo ^(eo)*, elparolado ^(eo)*
• finnois : ääntämys ^(fi)*
• frison : útspraak ^(fy)*
• grec : προφορά ^(el)* (proforá) féminin
• haïtien : pwononsiyasyon ^(*)
• hébreu : ביטוי ^(he)*
• hongrois : kiejtés ^(hu)*
• ido : pronunco ^(io)*
• indonésien : lafal ^(id)*, cara baca ^(id)*
• islandais : framburður ^(is)* masculin
• italien : pronuncia ^(it)* féminin
• japonais : 発音 ^(ja)* (hatsuon)
• kurde : bilêvkirin ^(ku)*
• latin : pronuntiatio ^(la)*
• lituanien : tarimas ^(lt)*
• néerlandais : uitspraak ^(nl)* féminin
• norvégien : uttale ^(no)* masculin
• novial : pronuntie ^(*)
• papiamento : pronunshashon ^(*), pronunsiashon ^(*), pronunshashon ^(*), pronunsiashon ^(*)
• polonais : wymowa ^(pl)* féminin
• portugais : pronúncia ^(pt)*, pronunciação ^(pt)*
• russe : произношение ^(ru)* (proiznochenie)
• sicilien : prununcia ^(scn)* féminin
• songhaï koyraboro senni : harroo ^(*)
• suédois : uttal ^(sv)*
• tamoul : பலுக்கல் ^(ta)* (palukkal), ஒலிப்பு ^(ta)* (ulippu)
• tatare : äyteleş ^(tt)*
• turc : sesletim ^(tr)*, telaffuz ^(tr)*

Prononciation

• /pʁɔ.nɔ̃.sja.sjɔ̃/ (France)
  • France (Paris) : écouter « la prononciation [la pʁo.nɔ̃.sja.sjɔ̃] »
• /pʁɔ.nɔ̃.si.a.sjɔ̃/ (Québec)

Voir aussi

• prononciation sur Wikipédia
• La prononciation sur le Wiktionnaire

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prononciation)