compromis

Français

Étymologie

Ce mot est composé des préfixe con- (« ensemble ») et pro- (« pour ») et de mettre. Il est,

• pour le mot, dérivé du latin compromissum (sens identique), dérivé du verbe compromittere (« promettre en même temps »).
• pour l'adjectif, le participe passé du verbe compromettre.

Nom commun

Invariable
compromis /kɔ̃.pʁɔ.mi/

Compromis /kɔ̃.pʁɔ.mi/ masculin

1. (Droit) Acte qui scelle un échange de promesses. C'est le résultat d'une négociation entre les parties en présence où chacune aura fait des concessions pour arriver à une solution commune qu'elles devront conjointement exécuter.
   • Passer un compromis.
   • Dresser, signer un compromis.
   • Mettre en compromis.
   • On ne met en compromis que les affaires douteuses et litigieuses.
   • Ce n’est pas là une chose qu’on doive mettre en compromis.
2. (Par extension) Transaction où les diverses parties se font des concessions les unes aux autres pour clore un désaccord.
   • Un compromis n'a pu être trouvé à l'issue de négociations qui se sont achevées dans la nuit de mercredi à jeudi. Les deux camps, flamand et francophone, se sont rejetés la responsabilité de l'impasse. — (Le gouvernement belge démissionne, le roi met sa décision «en suspens», dans Libération, 22 avril 2010)
   • Deux heures de débats intenses nous ont permis d'aboutir à un bon compromis.

Apparentés étymologiques

• compromettre
• compromission
• compromissoire

Traductions

allemand : Kompromiss (de)* anglais : compromise (en)*, accommodation (en)*, trade-off (en)* catalan : compromís (ca)* danois : kompromis (da)* espagnol : compromiso (es)*, convenio (es)*

espéranto : kompromiso (eo)* ido : transakto (io)* italien : compromesso (it)* néerlandais : compromis (nl)*, middenweg (nl)*, tussenvoorstel (nl)*, vergelijk (nl)* portugais : compromisso (pt)*

Adjectif

compromis

1. Embarrassé dans des démêlés, dans des affaires.
   • La princesse de Rohan est compromise jusqu'au cou, si je puis dire, dans l'affaire du collier.

Forme de verbe

Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) compromis
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple	je compromis
		tu compromis
	Futur simple

compromis /kɔ̃.pʁɔ.mi/

1. Participe passé masculin (singulier ou pluriel) du verbe compromettre.
2. Première personne du singulier du passé simple du verbe compromettre.
3. Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe compromettre.

Prononciation

• /kɔ̃.pʁɔ.mi/
• France  :  écouter « compromis [kɔ̃.pʁɔ.mi] »
  

  

Voir aussi

• compromis sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (compromis)

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Pluriel
compromissen

compromis neutre

1. Compromis.
   • een compromis aangaan, sluiten : faire un compromis, compromettre, transiger.

Synonymes

• middenweg
• tussenvoorstel
• vergelijk