compromettre

Français

Étymologie

Ce verbe dérive du latin compromittere (« promettre en même temps »), composé des préfixe con- (« ensemble ») et pro- (« pour ») et de mittere (« adresser »).

Verbe

compromettre /kɔ̃.pʁɔ.mɛtʁ/ transitif 3^e groupe (conjugaison) (il se conjugue comme mettre)

1. Exposer quelqu’un à se trouver dans quelque embarras soit en usant de son nom sans son aveu, soit en l’engageant dans des démêlés, dans des affaires.
   • N’ayez pas peur, je ménagerai si bien les choses, que je ne vous compromettrai pas.
   • Vous courez risque de vous compromettre en agissant de la sorte. On dit dans le même sens
2. Mettre une réputation en péril.
   • […] ; Jaurès, […], admire fort un mouvement qui ne serait pas compromis par des violences qui auraient affligé l’humanité ; aussi n'est-il pas un ennemi irréconciliable de la grève générale politique. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.213)
   • Compromettre sa dignité, son autorité, sa fortune, sa réputation, etc., exposer sa dignité, son autorité, sa fortune, sa réputation, etc., à recevoir quelque diminution, quelque échec.
   • Cette femme se compromet singulièrement.
   • Compromettre une femme, donner à penser par ses paroles ou ses actes qu’on a une liaison avec elle.
3. (Par extension) Mettre en péril.
   • […], on pourrait dire que le soldat était convaincu que la moindre défaillance du moindre des troupiers pouvait compromettre le succès de l'ensemble et la vie de tous ses camarades - et que le soldat agissait en conséquence. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.351)
   • La gelée de mai avait compromis la récolte des sorbes et depuis déjà longtemps c'était le souci numéro un des griveleux. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)

compromettre intransitif

1. (Droit) Acter d'un consentement réciproque ou de se rapporter sur les différends, les procès qu’on a ensemble, au jugement d’un ou de plusieurs arbitres.
   • Ils ont compromis de toutes leurs affaires entre les mains d’un tel.
   • Je lui ai offert de compromettre là-dessus, s’il voulait.
   • Ils ont compromis sur tous les chefs du procès.

Synonymes

• mouiller (1,2)

Apparentés étymologiques

• compromettant
• compromis
• compromission
• compromissoire

Traductions

• anglais : jeopardize ^(en)* (1,2), compromise ^(en)* (1,2)
• catalan : comprometre ^(ca)*
• espagnol : comprometer ^(es)*
• ido : kompromisar ^(io)*
• russe : марать ^(ru)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (compromettre), mais l’article a pu être modifié depuis.