entraîner

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Verbe 1.2.1 Variantes orthographiques 1.2.2 Traductions 1.3 Prononciation 1.4 Références

[modifier] Français

Étymologie

→ voir en- et traîner.

Verbe

entraîner transitif 1^er groupe (conjugaison) (orthographe traditionnelle)

1. Traîner avec soi, après soi.
   • Les torrents entraînent ce qui s’oppose à leur passage.
   • Le dégel est venu tout à coup, et la débâcle a entraîné les bateaux.
2. (En particulier) Emmener, conduire avec une sorte de violence.
   • Je le pris par le bras et l’entraînai hors de la chambre.
   • Il se laissa entraîner dans une maison de jeu.
3. (Figuré) Porter quelqu’un à quelque chose avec force, et comme malgré lui.
   • Il a été si éloquent qu’il a entraîné tout le monde.
   • Entraîner les cœurs.
   • La passion l’a entraîné.
   • L’exemple m’entraîna.
   • L’occasion nous entraîne souvent malgré nous.
4. (Figuré) …
   • Entraîner avec soi, après soi, ou simplement
   • Entraîner, Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable.
5. Cela se dit surtout en parlant des Choses fâcheuses.
   • La guerre entraîne avec elle, après elle bien des maux.
   • Les suites fâcheuses que cette affaire peut entraîner après elle.
   • Cela peut entraîner de longs retards.
   • (Droit criminel) Cette peine entraîne, par voie de conséquence, telle autre peine.
6. (Courses) Préparer un cheval pour la course au moyen de l’entraînement, ou, d’une façon plus générale, Préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel.
   • Il s’entraîne à la marche.
   • (Figuré) Cet orateur s’est entraîné à la discussion.

Variantes orthographiques

• entrainer (orthographe de 1990)

Traductions

Prononciation

/ɑ̃.tʁɛ.ne/

• France  : [ɑ̃.tʁɛ.ne] écouter « entraîner »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (entraîner)