étai

Français

Étymologie

De l’ancien français estache « poteau, butoir de porte », de l'ancien bas francique *staka « piquet » (cf. néerl. staak).

Nom commun

Singulier	Pluriel
étai	étais
/e.tɛ/

étai /e.tɛ/ masculin

1. (Bâtiment) Pièce de bois ou de fer utilisée pour soutenir une construction qui menace de s’écrouler, ou qui est en travaux.
   • Souvent on entend parler d'un accident,— un étai a manqué, une corde s'est rompue, un homme a été écrasé.— À la surface de la terre on croit que c'est un malheur; trente pieds au-dessous on sait que c'est un crime. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - "La Rue de Diane à Fontenay-aux-Roses")
   • On disposa à l'intérieur des chambres des étais placés verticalement, qui multiplièrent les points d'appui aux poutres du plafond. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • Je les compare, ces sentiments, à ces étais grâce auxquels on élève une arche, mais qu'on enlève après que la clef de voûte est posée. — (André Gide, Retour de l’U.R.S.S., 1936)
2. (Marine) Cordage de navire destiné à consolider les mâts contre les efforts de l’avant vers l’arrière.
   • Au moyen de palans je « roidis » les étais et j'amarre le beaupré aussi solidement qu'il est possible sur le pont maintenant rasé à l'avant. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • (Par analogie) — […], il découvrit bientôt la carcasse de l’un des monoplans asiatiques […]. La machine avait évidemment opéré une chute verticale et elle était demeurée à demi suspendue dans un groupe d’arbres ; […] ses ailes tordues et rompues, ses étais disjoints s’enchevêtraient dans les branchages fracassés, et la pointe avant était fichée dans le sol. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 249, Mercure de France, 1921)

Synonymes

• soutènement

Dérivés

• voile d'étai : voile triangulaire qui prend appui sur un étai.
• étai de flèche
• étai de trinquette
• étayer
• grand étai

Traductions

(Bâtiment) :

anglais : prop (en)*, strut (en)* ido : apogilo (io)* néerlandais : stut (nl)*

(Marine) :

anglais : stay (en)* néerlandais : stag (nl)*

Prononciation

• /e.tɛ/

Homophones

• étaie, étaient, étaies → voir étayer
• étaient, étais, était → voir être

Paronymes

• été → voir être
• été (nom)

Anagrammes

• taie

Voir aussi

• étai sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (étai), mais l’article a pu être modifié depuis.