déguerpir

Français

Étymologie

Avec le préfixe dé-, de l’ancien français guerpir (« abandonner »).

Verbe

déguerpir /de.ɡɛʁ.piʁ/ intransitif 2^e groupe (conjugaison)

1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi, fuir.
   • Il eut peur de revoir le comte, et retrouva l'usage de ses jambes pour déguerpir et gagner l'escalier. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)

Synonymes

• faire feu des deux fuseaux
• flyer (Québec)

Traductions

• grec : ξεκουμπίζομαι ^(el)* (xekumbízome)
• néerlandais : zich uit de voeten maken ^(nl)*, er vandoor gaan ^(nl)*, ophoepelen ^(nl)*

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déguerpir)
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (déguerpir)
• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (déguerpir)