décoller
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
Verbe
décoller /de.kɔ.le/ transitif 1er groupe (conjugaison)
- Séparer, détacher une chose qui était collée.
- Lebrac fut décollé de la vase et fit un grand pas vers la rive, quand la ficelle cassa net et il se mit à enfoncer de nouveau […]. — (Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Décoller du papier peint. - Décoller une estampe. - La pluie décolle les châssis.
- (Figuré) (Billard) Éloigner, détacher la bille, en jouant, de la bande contre laquelle elle était.
- (Par analogie) (Aviation) Quitter le sol pour un aéronef, ou occasionnellement pour d’autres véhicules.
- Après une minutieuse préparation, tant de la machine que du passager, à 4 heures du matin, je décolle dans les ténèbres, emmenant un solide gaillard Serbe, ex-chef célèbres de comitadjis. — (Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p.223)
- (Vieilli) Faire mourir en tranchant le cou.
- On ne décollait autrefois en France que les gentilshommes.
décoller intransitif
- (Familier) (Souvent avec la négation) Partir.
- Il ne décolle pas d’ici. - On ne peut le faire décoller de sa chaise.
- Bon, assez traîné, maintenant on décolle d'ici.
se décoller pronominal
- (Figuré) (Billard) Détacher sa bille de la bande.
Synonymes
- décapiter (5)
Traductions
Quitter le sol pour un aéronef.
- allemand : starten (de)
- anglais : take off (en) (Aéronautique))
- grec : απογειώνομαι (el)
- ido : desglutinar (io), flugeskar (io)
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (décoller), mais l’article a pu être modifié depuis.
Catégories :
- français
- Verbes en français
- Verbes du premier groupe en français
- Verbes transitifs en français
- Métaphores en français
- Analogies en français
- Lexique en français de l’aviation
- Termes vieillis en français
- Verbes intransitifs en français
- Termes familiers en français
- Verbes pronominaux en français
- Lexique en français du billard