dater

Français

Étymologie

(xiv ^e siècle) Dérivé de « date » avec le suffixe verbal -er.

Verbe

dater /da.te/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Marquer la date de quelque chose.
   • […] ; la guerre avait rendu un jugement irréformable dont les considérants, comme dit Proudhon, avaient été datés de Valmy, de Jemmapes et de cinquante autres champs de bataille, […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908, p.125)
   • Dater une lettre, un arrêt, un contrat, une expédition.
   • (Par extension) Une lettre datée de Londres.

dater intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Être désuet, suranné.
   • Ce livre, cette pièce de théâtre, cette tournure de phrase date. — Un chapeau qui date.
2. Importer, avoir de l'importance.
   • Cet événement date dans ma vie.

dater intransitif 1^er groupe (conjugaison) — Note : Suivi de de.

1. Avoir eu lieu, ou avoir commencé d’exister à telle ou telle époque.
   • La verrerie de Nancy est de fondation récente, puisqu'elle date de 1875 seulement. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895)
   • Les différentes dévaluations, dont la dernière en vigueur datait du 8 juin 1306, étaient loin de lui avoir rapporté ce qu'il en avait espéré. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • L'utilisation du pois dans le Croissant fertile est attestée par des données archéologiques datant de 8000 av. J.-C. — (Brink, M. & Belay, G., Céréales et légumes secs, p.171, 2006)
2. Prendre pour point de départ.
   • Datons du premier de ce mois pour mes appointements. — À dater de ce jour.

Apparentés étymologiques

• antidate
• antidater
• datable
• datage
• dataire
• datation
• date
• daté
• daterie
• dateur
• postdate
• postdater
• susdaté

Expressions

• dater de loin

Traductions

• afrikaans : dateer ^(af)*
• allemand : datieren ^(de)*
• anglais : date ^(en)*
• espagnol : fechar ^(es)*
• espéranto : dati ^(eo)*
• féroïen : dagfesta ^(fo)*
• frison : datearje ^(fy)*
• ido : datizar ^(io)*
• italien : datare ^(it)*
• néerlandais : dagtekenen ^(nl)*, dateren ^(nl)*
• portugais : datar ^(pt)*
• suédois : datera ^(sv)*

Prononciation

• France  : écouter « dater [da.te] »

Homophones

• datai, daté, datée, datées, datés, datez

Anagrammes

• adret
• tarde, tardé → voir tarder

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dater), mais l’article a pu être modifié depuis.