sauvegarde

Sommaire

Du latin salve (« le salut, la garantie, l'assurance »), et de garder (« protéger »).

Singulier	Pluriel
sauvegarde /sɔv.ɡaʁd/	sauvegardes /sɔv.ɡaʁd/

sauvegarde /sɔv.ɡaʁd/ féminin

Protection accordée par une autorité quelconque.
- Il est en la protection et sauvegarde du roi.
- Il s’est placé sous la sauvegarde de la justice.
- Le magistrat l’a pris sous sa sauvegarde.
Titre, de l’écrit par lequel cette protection est accordée.
(Figuré) Personne ou d’une chose qui sert de garantie, de défense contre un danger qu’on redoute.
- Venez avec moi ; comme je redoute sa colère, vous serez ma sauvegarde.
- Son obscurité lui servit de sauvegarde contre la proscription.
(Informatique) Action de mettre en sécurité des informations importantes.
- Il a fait la sauvegarde de ses données comptables récentes.
(Informatique) Les données sécurisées elles-mêmes.
- Son ordinateur est tombé en panne, mais il a pu recharger sur le réseau la sauvegarde qu'il avait faite le mois dernier.

anglais : protection^(en)* (1,2,3), backup^(en)* ((Informatique), 4)
espagnol : salvaguardia^(es)*, apoyo^(es)* (1,2,3), respaldo^(es)* ((Informatique), 4)

sauvegarde /sɔv.ɡaʁd/

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (sauvegarde), mais l’article a pu être modifié depuis.