ἀσπίς

Grec ancien[modifier le wikicode]

Mot dérivé de σπίζω, spízô (« étendre »), avec le préfixe ἀ-, a-. Voir σπάθη, spáthê (« large épée »).

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	ἀσπίς	αἱ	ἀσπίδες	τὼ	ἀσπίδε
Vocatif		ἀσπί		ἀσπίδες		ἀσπίδε
Accusatif	τὴν	ἀσπίδα	τὰς	ἀσπίδας	τὼ	ἀσπίδε
Génitif	τῆς	ἀσπίδος	τῶν	ἀσπίδων	τοῖν	ἀσπίδοιν
Datif	τῇ	ἀσπίδι	ταῖς	ἀσπίσι(ν)	τοῖν	ἀσπίδοιν

ἀσπίς, aspís *\a.ˈspis\ féminin

Bouclier rond, différent de l’ὅπλον, hoplon (« bouclier oblong »).
- τὸν δ’ ὡς οὖν ἐνόησε ποδάρκης δῖος Ἀχιλλεὺς
  γυμνόν, ἄτερ κόρυθός τε καὶ ἀσπίδος, οὐδ’ ἔχεν ἔγχος,
  ἀλλὰ τὰ μέν ῥ’ ἀπὸ πάντα χαμαὶ βάλε· τεῖρε γὰρ ἱδρὼς
  φεύγοντ’ ἐκ ποταμοῦ, κάματος δ’ ὑπὸ γούνατ’ ἐδάμνα·
  ὀχθήσας δ’ ἄρα εἶπε πρὸς ὃν μεγαλήτορα θυμόν· — (Homère, Iliade ; traduction)
  Et dès que le divin Akhilleus aux pieds rapides l’eut reconnu qui sortait nu du fleuve, sans casque, sans bouclier et sans lance, car il avait jeté ses armes, étant rompu de fatigue et couvert de sueur, aussitôt le Pèléide irrité se dit dans son esprit magnanime :
(Par métonymie) Soldat, fantassin.
- ὀκτακισχιλίη ἀσπίς
  bataillon de 8 000 hommes.
Côté gauche, parce que le bouclier se porte dans la main gauche et la lance ou l’épée dans la main droite.
- ἐπ᾽ ἀσπίδα, παρ᾽ ἀσπίδα.
  à gauche.

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
« ἀσπίς », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage