chèvrefeuille

Voir aussi : chevrefeuille

Français

Étymologie

1680. Du bas latin caprifolium (« feuille de bouc »)  ^[1]. De la légende qui veut que les chevreuils ("boucs") en broutent les jeunes pousses et s’en enivrent.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chèvrefeuille	chèvrefeuilles
/ʃɛ.vʁǝ.fœj/

chèvrefeuille /ʃɛ.vʁǝ.fœj/ masculin

Chèvrefeuille des jardins (dessin)

Un chèvrefeuille des jardins, Lonicera caprifolium.

Un chèvrefeuille étrusque Lonicera etrusca.

Un chèvrefeuille des bois, Lonicera periclymenum.

Un chèvrefeuille involucré, Lonicera involucrata (Amérique).

1. (Botanique) Un genre d'arbustes ou de lianes généralement grimpants, de la famille des Caprifoliacées à feuilles caduques ou persistantes, à fleurs disposées en paires latérales ou en inflorescences terminales et dont certaines espèces portent des fleurs odoriférantes et l'on s'en sert pour les berceaux de jardin et dans les palissades.
   • Aussi, je me cachai derrière la première, à l'angle de la rue, dotée d'un gazon envahi par les mauvaises herbes et d'un grand lantana aux fleurs rouge et jaune couvertes de poussière qui luttait sur la façade contre un chèvrefeuille. — (Raymond Chandler, L'homme qui aimait les chiens, traduction de Michel Philip et Andrew Poirier, dans Les ennuis, c'est mon problème, Omnibus, 2009 )

Variantes orthographiques

• chevrefeuil (Désuet) ^[1]
• chevrefeuille (Désuet) ^[1]
• chevre-feuille (Désuet) ^[1]
• chévre-feuil (Désuet) ^[1]
• chévre-feuille (Désuet) ^[1]
• chèvre-feuille (Désuet) ^[1]

Synonymes

• camérisier
• lonicéra

Dérivés

• chèvrefeuille bleu
• chèvrefeuille des Alpes
• chèvrefeuille des bois
• chèvrefeuille des buissons
• chèvrefeuille du Japon

Vocabulaire apparenté par le sens

• Les papillons de nuit (hétérocères) suivants (classés par famille) se nourrissent de chèvrefeuilles :
  

écaille chinée (Arctiidae),

ennomos illunaire,

phalène soufrée (Geometridae)

sphinx-bourdon,

sphinx du troène (Sphingidae).

Hyperonymes

(classification traditionnelle simplifiée)

• angiospermes (Magnoliophyta)
• dicotylédones vraies (Eudicotylédones)
• Caprifoliacées (Caprifoliaceae)

Hyponymes

(exemples)

• chèvrefeuille bleu (Lonicera caerulea)
• chèvrefeuille des bois, chèvrefeuille grimpant (Lonicera periclymenum)
• chèvrefeuille des haies, camérisier à balai (Lonicera xylosteum)
• chèvrefeuille des jardins, chèvrefeuille commun (Lonicera caprifolium)
• chèvrefeuille de Tartarie (Lonicera tatarica)
• chèvrefeuille entrelacé, chèvrefeuille des Baléares (Lonicera implexa)
• chèvrefeuille étrusque, chèvrefeuille de Toscane, pantacosta (Lonicera etrusca)
• chèvrefeuille involucré (Lonicera involucrata)
• chèvrefeuille noir (Lonicera nigra)

Traductions

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

• conventions internationales : Lonicera ^{(wikispecies)}*
• allemand : Geißblatt ^(de)* neutre, Heckenkirsche ^(de)* féminin, Beinholz ^(de)* masculin
• ancien français : chievrefeuil ^[1]
• anglais : honeysuckle ^(en)*
• catalan : lligabosc ^(ca)* masculin
• espagnol : madreselva ^(es)* féminin
• espéranto : lonicero ^(eo)*
• gaélique écossais : deolag ^(gd)* féminin, iadh-shlat ^(gd)* féminin
• grec : αγιόκλημα ^(el)* (ayióklima) neutre
• italien : caprifogli ^(it)*
• néerlandais : Kamperfoelie ^(nl)*
• norvégien (bokmål) : Kaprifol ^(nb)*
• polonais : wiciokrzew ^(pl)* masculin
• russe : жимолость ^(ru)* féminin
• suédois : Kaprifol ^(sv)*
• tatare : зелпе ^(tt)*
• tchèque : zimolez ^(cs)* masculin

Prononciation

• /ʃɛ.vʁǝ.fœj/
• France  :  écouter « chèvrefeuille [ʃɛ.vʁǝ.fœj] »
  

  

Voir aussi

• chèvrefeuille sur Wikipédia
• chèvrefeuille (sur Wikipedia en anglais)

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chèvrefeuille)
• ^[1] : TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (chèvrefeuille)
• Meyer C., ed. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ Article chèvrefeuilles