delen

Cornique[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir le mot breton delienn.

Nom commun [modifier le wikicode]

delen \Prononciation ?\ féminin (collectif del)

(Botanique) Feuille.

Flamand occidental[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

delen

Hériter.

Références[modifier le wikicode]

Siegfried Debaeke, Wuk zeg je ? Het allermooiste en leukste West-Vlaams, De Klaproos, 2014, ISBN 9789055081240, page 8

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir l’anglais deal, le suédois dila et l’allemand teilen.

Verbe [modifier le wikicode]

delen \de.lǝⁿ\ transitif ou intransitif

Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
	Présent	Prétérit
ik	deel	deelde
jij	deelt
hij, zij, het	deelt
wij	delen	deelden
jullie	delen
zij	delen
u	deelt	deelde
hebben	delend	gedeeld

Diviser.
Partager.

Antonymes[modifier le wikicode]

diviser

vermenigvuldigen

partager

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

diviser

partager

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

diviser

partager

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

100,0 % des Flamands,
99,0 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « delen [de.lǝⁿ] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « delen [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Slovène[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

delen \Prononciation ?\

Partiel

Déclinaison[modifier le wikicode]

Déclinaison de delen

1 = nominatif indéterminé / 2 = nominatif déterminé / 3 = accusatif inanimé indéterminé / 4 = accusatif inanimé déterminé / 5 = accusatif animé

Cas	Masculin			Féminin			Neutre
Cas	Singulier	Duel	Pluriel	Singulier	Duel	Pluriel	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	delen¹ delni²	delna	delni	delna	delni	delne	delno	delni	delna
Accusatif	delen³ delni⁴ delnega⁵	delna	delne	delno	delni	delne	delno	delni	delna
Génitif	delnega	delnih	delnih	delne	delnih	delnih	delnega	delnih	delnih
Datif	delnemu	delnima	delnim	delni	delnima	delnim	delnemu	delnima	delnim
Instrumental	delnim	delnima	delnimi	delno	delnima	delnimi	delnim	delnima	delnimi
Locatif	delnem	delnih	delnih	delni	delnih	delnih	delnem	delnih	delnih

Suédois[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]


Commun	Indéfini	Défini
Singulier	del	delen
Pluriel	delar	delarna

delen \Prononciation ?\

Singulier défini de del.

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]