deel

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

deel /Prononciation ?/ masculin

1. Doigt en bois faisant écrin, baguier.
   • Cinq aneaulx d’or mis en ung deel. — (St Germain, Un partage mobil, p. 26, 1412)

Apparentés étymologiques

• deelier

Mots dérivés dans d’autres langues

• français : délot, déliot

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle deel 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Néerlandais

Étymologie

À rapprocher de l’allemand Teil.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	deel	delen
Diminutif	deeltje	deeltjes

deel /de:l/ neutre

1. partie.
   • het grootste deel van zijn tijd : le plus clair de son temps.
2. part, portion.
   • deel aan iets hebben : avoir part à qc.
3. tome, volume.
4. (Musique) mouvement.

Synonymes

partie

• gedeelte, onderdeel

part

• aandeel

tome

• boekdeel

mouvement

• -

Composés

deel-

1. partiel, parcellaire