edel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : Edel

Afrikaans[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

edel

  1. Noble, élevé.

Allemand[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Voir le vieux norrois edal.
Émile Benveniste fait dériver ce mot d'une racine germanique *atalo- qu'il rapproche du grec ancien ἀταλός (enfantin), ἀτάλλω (jouer comme un enfant), et surtout au présent à redoublement ἀτιτάλλω (nourrir un enfant, l'élever). Il en déduit que c'est la pratique du fosterage, propre à la noblesse, qui doit être à l'origine de ce mot. Cette pratique est d'ailleurs attestée à date historique chez les celtes et les scandinaves. L' Edel serait alors au sens propre le nourrisson.
Il propose de faire remonter cette racine *atalo- à l’indo-européen commun *átta, (père nourricier), qui a été conservée dans beaucoup de langues indo-européennes (latin atta, grec ancien ἄττα (père), irlandais aite (père nourricier)).

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

edel

  1. Noble
    • Da hast du dir aber ein edles Möbelstück gekauft ! : Mais c’est un meuble en bois noble que tu as acheté là !

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Émile Benveniste, Le vocabulaire des institutions indo-européennes, Les éditions de minuit, Paris, 1969.

Estonien[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

edel /Prononciation ?/

  1. (Géographie) Sud-ouest.

Néerlandais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

edel

  1. Noble, élevé.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]