feuille de route

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Composé de feuille et de route.

Locution nominale [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
feuille de route	feuilles de route
\fœj də ʁut\

feuille de route \fœj də ʁut\ féminin

(Histoire) Écrit qui indiquait les logements d’une troupe en voyage et le chemin qu’elle devait suivre, ordre de transport.
- Une feuille de route pour vingt hommes, pour vingt-cinq chevaux.
(Militaire) Écrit semblable délivré à un soldat qui voyage isolément.
- Armés, l’un et l’autre, d’une feuille de route et munis d’une commission de sous-aide signée Coste et Bernadotte, ces deux jeunes gens se rendaient à la demi-brigade à laquelle ils étaient attachés. — (Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831)
- Depuis le jour où vous l’avez vu quitter les Trembles, tenant à la main une lettre reçue de Paris, comme un jeune soldat muni de sa feuille de route, ses espérances avaient, je crois, reçu plus d’un échec, mais sans diminuer sa foi robuste ni le faire douter une seule minute que le succès, sinon la gloire, ne fût à Paris même, et juste au bout du chemin qu’il y suivait. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 131)
- Je boitais bien un peu de la jambe gauche, mais tant d’autres avec des défauts avaient reçu leur feuille de route tout de même ! — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
(Par extension) (Sens figuré) Plan d’action à moyen ou long terme.
- […] Déclarons que nous comptons accroître sensiblement nos efforts visant à atteindre notre objectif consistant en l’élimination des pires formes de travail des enfants d’ici 2016 et nous adhérons à cette feuille de route, et nous exhortons la communauté internationale à accroître considérablement ses efforts. — (OIT, Feuille de route en vue de l’élimination des pires formes de travail des enfants d’ici 2015 (2010) → lire en ligne)
- Le ministre de l’Éducation, Jean-François Roberge, devra offrir une feuille de route costaude pour prendre en charge ces jeunes et éviter qu’une génération ne se retrouve ainsi sacrifiée. — (Emmanuelle Latraverse, 5 enjeux à surveiller en 2021, Le Journal de Québec, 3 janvier 2021)