horloge de table
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Composé de horloge et de table, car les horloges de ce genre sont destinées à être posées sur une table, contrairement aux horloges habituelles.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| horloge de table | horloges de table |
| (h muet)\ɔʁ.lɔʒ də tabl\ | |
horloge de table (h muet)\ɔʁ.lɔʒ də tabl\ féminin
- Appareil donnant l’heure, de taille compacte, destiné à être posé sur une table.
Plus tard, des scènes musicales ou théâtrales rassemblant plusieurs automates étaient devenues suffisamment miniaturisées pour tenir sur une horloge de table. Cet objet était le symbole de la richesse urbaine au foyer.
— (Raymond Duchesne, Cambrosio Alberto, Enjeux du Progrès, PUQ, 1984, page 304)2432. Horloge de table en hexagone allongé, côtés à jour, garnis de cristal de roche. Cuivre gravé et doré, cadran en argent doré.
— (Édouard Dentu, Catalogue général publié par la Commission impériale : Histoire du travail et monuments historiques, 1867, page 484)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Tischuhr (de) féminin
- Anglais : table clock (en)
- Croate : stojeći sat (hr)
- Occitan : relòtge de taula (oc)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « horloge de table [Prononciation ?] »