faire table rase

Français

Étymologie

En latin, une tabula désigne une planche (recouverte de cire ou une surface (de marbre par exemple) où l'on écrit. On dit encore en français : note ça sur tes « tablettes ». → voir table rase.

Locution verbale

faire table rase /fɛʁ.ta.blə.raz/ (se conjugue, voir la conjugaison de faire)

1. Décider de ne plus tenir compte de ce qui a été écrit, dit ou fait auparavant afin de repartir sur de nouvelles bases.
   • Du passé faisons table rase
     Foule esclave, debout ! debout !
     Le monde va changer de base :
     Nous ne sommes rien, soyons tout ! — (Eugène Pottier, L’Internationale, 1871)
   • Arrivera-t-on un jour à faire table rase des relations entre la France et l’Algérie ? On ne peut que le souhaiter.

Apparentés étymologiques

• tabula rasa

Traductions

• anglais : start over with a clean slate ^(en)*

Voir aussi

• palimpseste
• Tabula rasa sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (table)